1 00:00:02,000 --> 00:00:04,039 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει δυνατή γλώσσα 2 00:00:04,040 --> 00:00:09,359 Τι θα κάνατε αν ο πολιτισμός έφτασε στο τέλος του; 3 00:00:09,360 --> 00:00:10,839 Γειά σου;! 4 00:00:10,840 --> 00:00:12,519 Σε ένα ριζοσπαστικό πείραμα... 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,479 Υπάρχει κανείς εκεί; 6 00:00:14,480 --> 00:00:17,119 ...δύο ομάδες απλών ανδρών και γυναίκες... 7 00:00:17,120 --> 00:00:18,599 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό κάνουμε... 8 00:00:18,600 --> 00:00:20,199 ΣΗΜΑΙΝΕΙ Γουπ-γουπ! 9 00:00:20,200 --> 00:00:23,599 ...προσπαθούν να επιβιώσει για 28 ημέρες 10 00:00:23,600 --> 00:00:26,599 σε μια εγκαταλελειμμένη αμερικανική πόλη 11 00:00:26,600 --> 00:00:30,359 χρησιμοποιείται για την εκπαίδευση του στρατού στον αστικό πόλεμο. 12 00:00:30,360 --> 00:00:31,999 Καλημέρα Βιετνάμ. 13 00:00:32,000 --> 00:00:35,119 Πώς θα τα βγάλουν πέρα σε μια μάχη για περιορισμένους πόρους; 14 00:00:35,120 --> 00:00:37,999 Έχει λεηλατηθεί. Ω, Θεέ μου. Αυτός είναι πόλεμος. 15 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 Ανεβαίνουν στον τοίχο! 16 00:00:40,600 --> 00:00:42,480 Ωχ! Είσαι εντάξει; 17 00:00:44,680 --> 00:00:47,879 Μπορούν να ξαναχτίσουν την κοινωνία από γρατσουνιά... 18 00:00:47,880 --> 00:00:50,999 Χωρίς φως, χωρίς φαγητό, χωρίς τηλέφωνο, οχι τιποτα. 19 00:00:51,000 --> 00:00:53,200 Αυτό είναι όλο. Είμαστε απελπισμένοι. 20 00:00:54,960 --> 00:00:58,199 ...και να τα καταφέρεις η αποκάλυψη; 21 00:00:58,200 --> 00:01:00,000 ΦΩΝΑΖΟΥΝ - Γεια! - Βοήθεια! 22 00:01:10,680 --> 00:01:11,999 Κέλλυ! Έρχονται. 23 00:01:12,000 --> 00:01:14,359 Παιδιά έχετε κανέναν άλλο αυτό μπορείς να έρθεις να μιλήσεις ή όχι; 24 00:01:14,360 --> 00:01:16,599 Όχι. Όχι. Ναι, οι γυναίκες στην ομάδα μας πραγματικά κάνει πράγματα. 25 00:01:18,400 --> 00:01:19,479 Τότε όχι. 26 00:01:19,480 --> 00:01:22,000 Θα τους αφήσεις να μιλήσουν σε μένα έτσι; 27 00:01:26,560 --> 00:01:28,039 Αργκ! 28 00:01:28,040 --> 00:01:30,199 Τους αφήνεις να έρθουν εδώ. ασέβεια Κέλλυ. 29 00:01:30,200 --> 00:01:32,240 «Γιαπ, γιαπ, γιαπ, γιαπ, γιαπ». Εσύ... Εσύ... 30 00:01:35,520 --> 00:01:38,840 Θεέ μου! Είναι τόσο πολύ καλύτερα από όσο περίμενα. 31 00:01:45,600 --> 00:01:48,279 Εντάξει, κύριοι; Φεύγουμε αρμονικά. 32 00:01:48,280 --> 00:01:51,600 Ειρήνη. Και μετά γίνεται. Γινώμενος. Καλός. 33 00:01:58,960 --> 00:02:01,439 Οι επιζώντες είναι τώρα που ζει στο Riverside 34 00:02:01,440 --> 00:02:02,800 για περισσότερες από δύο εβδομάδες. 35 00:02:04,240 --> 00:02:06,079 ΚΕΡΟΝΤΑ ΚΛΑΠΣ Ουάου! 36 00:02:06,080 --> 00:02:08,399 Άγια σκατά. Ήταν αρκετά κοντά. 37 00:02:08,400 --> 00:02:12,839 Κατά τη διάρκεια της νύχτας, οι συνθήκες έχουν αλλάξει προδοτική σε όλη την πόλη. 38 00:02:12,840 --> 00:02:15,119 Βρεγμένο εδώ, όπως. 39 00:02:15,120 --> 00:02:17,839 Η κρεβατοκάμαρά μας έχει πλημμυρίσει. 40 00:02:17,840 --> 00:02:19,200 Όλες οι κάλτσες μας είναι βρεγμένες. 41 00:02:20,280 --> 00:02:23,719 Χρειαζόμαστε δύο πράγματα. Το σημαντικό είναι ότι χρειαζόμαστε φαγητό. 42 00:02:23,720 --> 00:02:26,039 Και δεύτερον, χρειαζόμαστε... 43 00:02:26,040 --> 00:02:27,040 Φαγητό. 44 00:02:28,720 --> 00:02:30,480 Πρέπει να εφοδιάσουμε με προμήθειες. 45 00:02:32,280 --> 00:02:33,679 Το μόνο που μου έχουν μείνει είναι κόκαλα 46 00:02:33,680 --> 00:02:37,399 που επαναχρησιμοποιώ για μετοχές και τελικά αυτό θα εξαντληθεί. 47 00:02:37,400 --> 00:02:40,559 Θυμηθείτε, γελούσαμε μέσα μέρες δύο κατσίκες και πέντε κότες, 48 00:02:40,560 --> 00:02:42,320 και τώρα μοιάζει με ανάμνηση. 49 00:02:44,480 --> 00:02:46,239 Δεν ξέρω πόσο καιρό αυτή η βροχή θα είναι, 50 00:02:46,240 --> 00:02:49,039 αν και αν δεν κάνουμε πολλά σήμερα, δεν χρειάζεται να τρώμε πολύ. 51 00:02:49,040 --> 00:02:51,319 μμ. Αγαπήστε το. 52 00:02:51,320 --> 00:02:53,160 Απλά καθίστε, παιδιά. Θα περιμένουμε να περάσει. 53 00:02:57,040 --> 00:02:58,040 Γειά σου;! 54 00:03:00,640 --> 00:03:01,640 Γειά σου; 55 00:03:03,040 --> 00:03:05,439 Braving τα στοιχεία... Ω, Θεέ. 56 00:03:05,440 --> 00:03:07,840 ...ένας νέος επιζών αναζητά καταφύγιο. 57 00:03:10,160 --> 00:03:11,440 Τι γίνεται με αυτό το μέρος εδώ; 58 00:03:14,800 --> 00:03:17,999 Γεια! Ποιος είναι αυτός; 59 00:03:18,000 --> 00:03:20,599 Είμαι ο Μπέρνι. 65. 60 00:03:20,600 --> 00:03:23,519 Είμαι GLAM-ma, όχι γιαγιά. 61 00:03:23,520 --> 00:03:26,559 Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι... Αυτό δεν συμβαίνει. 62 00:03:26,560 --> 00:03:30,999 Το έχω ακόμα. Μου αρέσει να παίρνω ντύθηκε και βγήκε έξω. 63 00:03:31,000 --> 00:03:33,919 Φρέντι. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπέρνι. Ω, είσαι πολύ κομψός. 64 00:03:33,920 --> 00:03:35,519 ΓΕΛΑΕΙ 65 00:03:35,520 --> 00:03:38,520 Πού θα διαμένετε; Ας ελπίσουμε εδώ. 66 00:03:39,720 --> 00:03:42,960 Είμαι ευπρόσδεκτος; Κοιτάξτε το πρόσωπο του Ιωάννη. 67 00:03:45,040 --> 00:03:48,319 Είμαι ένας Μανκουνιώτης με ιρλανδικές ρίζες. 68 00:03:48,320 --> 00:03:50,999 Είχαμε λίγο δύσκολα ανατροφή. 69 00:03:51,000 --> 00:03:53,599 Δεν νομίζω ότι θα έχω κανένα πρόβλημα 70 00:03:53,600 --> 00:03:56,039 επιζώντας από το τέλος του κόσμου. 71 00:03:56,040 --> 00:03:58,359 Να πιάσουμε θέση; Ναι. 72 00:03:58,360 --> 00:04:02,399 Ήμουν παντρεμένος 33 χρόνια μέχρι που έχασα τον άντρα μου. 73 00:04:02,400 --> 00:04:05,960 Οπότε ξέρω πώς είναι να ξαναρχίσει τη ζωή από την αρχή. 74 00:04:07,520 --> 00:04:10,440 Έχω ακόμα λίγο λίγη φωτιά στην κοιλιά μου. 75 00:04:14,080 --> 00:04:15,959 Λοιπόν, προφανώς δεν έχω την ίδια δύναμη 76 00:04:15,960 --> 00:04:18,399 όπως πιθανότατα έχετε όλοι γιατί είστε όλοι νέοι. 77 00:04:18,400 --> 00:04:21,399 Αλλά έχω πολλή ζωή εμπειρία. 78 00:04:21,400 --> 00:04:24,439 «Εμπειρία ζωής». Εμείς όμως δεν χρειάζεται εμπειρία ζωής. 79 00:04:24,440 --> 00:04:26,519 Χρειαζόμαστε εμπειρία επιβίωσης. 80 00:04:26,520 --> 00:04:29,759 Είμαι συνταξιούχος. έχω εργάστηκε για δημόσια υπηρεσία. 81 00:04:29,760 --> 00:04:32,079 Τελευταία, ξεκίνησα ένα TikTok 82 00:04:32,080 --> 00:04:37,199 και έβαλα ένα κολάν και έχω ένα εκατομμύριο προβολές. 83 00:04:37,200 --> 00:04:38,999 Εκπληκτική επιτυχία! 84 00:04:39,000 --> 00:04:41,559 Συγνώμη. Πριν συνεχίσουμε, θα πάμε δίπλα; 85 00:04:41,560 --> 00:04:44,600 Ναι, ας. Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά για μια γρήγορη συζήτηση. 86 00:04:46,080 --> 00:04:49,599 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω τι μπορεί να φέρει στην ομάδα. 87 00:04:49,600 --> 00:04:53,519 Στο παρελθόν πούλησε κολάν στο TikTok. 88 00:04:53,520 --> 00:04:56,200 Λοιπόν, δεν υπάρχουν κολάν ή TikTok στην Αποκάλυψη. 89 00:04:57,480 --> 00:05:00,319 Αυτό είναι τεράστιο. Τεράστια, ναι. 90 00:05:00,320 --> 00:05:05,639 Ως ομάδα, νομίζω ότι πρέπει αποφασίσει αν θα κρατήσει τον Μπέρνι. 91 00:05:05,640 --> 00:05:10,400 Ή μήπως την αφήνουμε... Στο κρύο. ...στο κρύο και στο υγρό για να επιβιώσεις; 92 00:05:11,560 --> 00:05:14,400 «Οι φιλίες ανθίζουν ακόμη στα πιο σκοτεινά μέρη». 93 00:05:15,920 --> 00:05:16,999 Τι νιώθεις, Φρέντι; 94 00:05:17,000 --> 00:05:19,359 Είναι εντελώς ξένος μπήκε στο σπίτι μας 95 00:05:19,360 --> 00:05:20,639 και... Ούτε χτύπησε. 96 00:05:20,640 --> 00:05:23,720 Και αυτό είναι μια άμεση κόκκινη σημαία. Είναι ένα όχι από εμένα. 97 00:05:25,320 --> 00:05:27,079 Θέλω να πω, αυτή θα μπορούσε να είναι η μαμά μου. 98 00:05:27,080 --> 00:05:28,399 Δεν θα ήθελα αφήστε την εκεί έξω. 99 00:05:28,400 --> 00:05:29,720 Οπότε θα πω ναι. 100 00:05:31,000 --> 00:05:32,440 Ε, όχι. 101 00:05:34,160 --> 00:05:37,159 Ταΐζοντας έξι, είναι σχεδόν αδύνατο. 102 00:05:37,160 --> 00:05:39,959 Σχετικά με το σιτηρέσιο, διχασμός ανάμεσα σε επτά άτομα... 103 00:05:39,960 --> 00:05:41,759 ...θα πάμε όλοι πεθάνει από την πείνα. 104 00:05:41,760 --> 00:05:44,679 Ψήφισα να ρίξω μια ηλικιωμένη κυρία έξω στους δρόμους. 105 00:05:44,680 --> 00:05:46,120 Θα ζήσω με αυτή την απόφαση. 106 00:05:47,280 --> 00:05:49,719 Το λιγότερο που θα μπορούσε να κάνει σπάει στο σχολείο 107 00:05:49,720 --> 00:05:51,599 και έκανε έφοδο στην αποθήκη τους πρώτα. ΓΕΛΙΟ 108 00:05:51,600 --> 00:05:54,159 Αλλά... τσαντίζεται βροχή εκεί έξω. 109 00:05:54,160 --> 00:05:56,119 Θα πω αποδοχή. 110 00:05:56,120 --> 00:06:00,560 Δεν ξέρω. Χμ, θα απείχα. 111 00:06:02,040 --> 00:06:04,439 Λίγο από εμένα θέλει να ψηφίσει ναι, γιατί είναι γυναίκα. 112 00:06:04,440 --> 00:06:07,879 Αλλά μετά με έπιασαν ανάμεσα στο διάβολο και τη γαλάζια θάλασσα. 113 00:06:07,880 --> 00:06:09,719 Ή μήπως είναι η Ερυθρά Θάλασσα; Δεν ξέρω. 114 00:06:09,720 --> 00:06:11,199 Είμαι πολύ επιφυλακτικός. 115 00:06:11,200 --> 00:06:12,719 Θα προτιμούσα, αν τρώω με τον διάβολο, 116 00:06:12,720 --> 00:06:14,000 Μου αρέσει να χρησιμοποιώ μακρύ κουτάλι. 117 00:06:15,040 --> 00:06:20,240 Με τη διάσπαση της απόφασης, η υπερισχύουσα ψήφος ανήκει στον Ιωάν. 118 00:06:21,880 --> 00:06:26,840 Θα πάω με την καρδιά μου και όχι το κεφάλι μου. 119 00:06:28,960 --> 00:06:30,560 θα πάω να δεχτώ. 120 00:06:31,680 --> 00:06:34,679 Άρα είναι 3-προς-2. Ναι. Είναι αποδεκτή. 121 00:06:34,680 --> 00:06:37,199 Πάμε να την ενημερώσουμε; 122 00:06:37,200 --> 00:06:40,159 Έξι στόματα γίνονται επτά. 123 00:06:40,160 --> 00:06:44,159 Δεν μπορώ παρά να νιώσω είναι ένα βήμα προς τα πίσω. 124 00:06:44,160 --> 00:06:46,199 Αλλά ο χρόνος θα δείξει. 125 00:06:46,200 --> 00:06:48,439 Μπέρνι, κάναμε μια κουβέντα. Είχαμε μια κουβέντα. 126 00:06:48,440 --> 00:06:50,959 Και θα θέλαμε σας καλωσορίζω στην παρέα. 127 00:06:50,960 --> 00:06:52,959 Σας ευχαριστώ πολύ. 128 00:06:52,960 --> 00:06:55,159 Δεν ήξερα τι είναι επρόκειτο να πει, 129 00:06:55,160 --> 00:06:56,999 και δεν ξέρω, αν δεν το έκαναν με θέλει στην ομάδα, 130 00:06:57,000 --> 00:06:58,999 που θα πήγαινα, και αυτό ήταν. 131 00:06:59,000 --> 00:07:01,559 Λοιπόν, ναι. Φαίνονται υπέροχοι. 132 00:07:01,560 --> 00:07:03,760 Έλα τώρα, πού είναι ψητό δείπνο; Δεν είναι ενεργοποιημένο; 133 00:07:05,320 --> 00:07:09,520 Θα την αγαπήσουμε. Θα την αγαπήσουμε. 134 00:07:17,240 --> 00:07:19,679 Ωχ. Μια ραπτομηχανή, όμως! 135 00:07:19,680 --> 00:07:21,439 Στην ανατολική πλευρά... 136 00:07:21,440 --> 00:07:23,959 Κοίτα αυτό το παντελόνι τον τοίχο. Ω, ναι. 137 00:07:23,960 --> 00:07:26,599 ...οι επιζώντες είναι τώρα φορώντας τα ίδια ρούχα 138 00:07:26,600 --> 00:07:28,159 για πάνω από δύο εβδομάδες. 139 00:07:28,160 --> 00:07:32,080 Ωχ! Ο Μπέρτι και ο Στίβεν είναι ψάχνει για αντικαταστάτες. 140 00:07:33,120 --> 00:07:34,639 Αυτό θέλω να κάνω προσπαθήστε και να ταιριάξετε 141 00:07:34,640 --> 00:07:35,719 μέχρι το τέλος της αποκάλυψης. 142 00:07:35,720 --> 00:07:38,000 Νομίζω ότι θα γίνει. Ο ΜΠΕΡΤΙ ΓΕΛΑΕΙ 143 00:07:39,320 --> 00:07:41,799 «Τίποτα δεν ξεπερνά την αποκάλυψη του Jet2! 144 00:07:41,800 --> 00:07:45,439 «Και τώρα, μπορείς εξοικονομήστε £50 ανά πακέτο σιτηρέσιο. 145 00:07:45,440 --> 00:07:47,479 «Αυτό είναι πείνα για τον όλη η οικογένεια». 146 00:07:47,480 --> 00:07:49,959 ΜΠΕΡΤΙ ΓΚΙΓΚΛΣ 147 00:07:49,960 --> 00:07:51,519 Ενώ στο σχολείο... 148 00:07:51,520 --> 00:07:54,239 Δεν ήμουν ποτέ έτσι αδύναμος σε όλη μου τη ζωή. 149 00:07:54,240 --> 00:07:57,280 ...η έλλειψη βασικών πόρων παίρνει τον φόρο του. 150 00:07:58,480 --> 00:07:59,559 μαραίνω. 151 00:07:59,560 --> 00:08:02,039 Απλώς πρόκειται να διαλυθώ σε αυτή την καρέκλα. 152 00:08:02,040 --> 00:08:03,800 Δεν μπορώ καν να σηκωθώ και να πάω για τσουράκι. 153 00:08:05,080 --> 00:08:07,439 Είμαι ανύπαντρη μαμά που μεγαλώνει το δικό μου κόρη. 154 00:08:07,440 --> 00:08:09,959 Από τη στιγμή που θα ξυπνήσω, θα είμαι φτιάχνοντας πρωινό, κάνοντας το σιδέρωμα. 155 00:08:09,960 --> 00:08:11,039 Θα είμαι όλη μέρα στη δουλειά. 156 00:08:11,040 --> 00:08:12,639 Θα κάνω το δείπνο, θα κάνω το πλύσιμο. 157 00:08:12,640 --> 00:08:13,919 Πάντα υπάρχει κάτι να κάνεις. 158 00:08:13,920 --> 00:08:15,559 Εντάξει, έλα, πάμε. 159 00:08:15,560 --> 00:08:18,559 Είμαι ένα είδος κοριτσιού γεμάτο ποτήρι. 160 00:08:18,560 --> 00:08:21,119 Προσπαθώ να μην το βλέπω αρνητικό σε οτιδήποτε 161 00:08:21,120 --> 00:08:23,399 και ευδοκιμώ απόλυτα σε ένα πρόκληση. 162 00:08:23,400 --> 00:08:25,199 Εσύ και αυτές οι παντόφλες. 163 00:08:25,200 --> 00:08:27,799 Κυριολεκτικά μοιάζει να πας να πάει να πάρει τα παιδιά. 164 00:08:27,800 --> 00:08:29,799 «Θα πάω να πάρω τους κάδους έξω, μωρέ!» Παίρνεις... 165 00:08:29,800 --> 00:08:31,559 Ο ΜΠΕΡΤΙ ΓΕΛΑΕΙ 166 00:08:31,560 --> 00:08:33,519 Ο Μπέρτι μπαίνει στη Λουίζ... 167 00:08:33,520 --> 00:08:35,159 Μόλις είδα ένα κουνέλι. 168 00:08:35,160 --> 00:08:38,479 ...καθώς βγαίνουν για επαναφορά τις ζωοπαγίδες τους. 169 00:08:38,480 --> 00:08:41,879 Η Λου είναι μια ντε φάκτο μαμά και μας προσέχει, 170 00:08:41,880 --> 00:08:44,399 αλλά επίσης με κάνει να γελάω μέσα. 171 00:08:44,400 --> 00:08:47,079 Σου αρέσει να βγαίνεις μαζί μου, Μπέρτι. Αγάπη που βγαίνει με τη μαμά. 172 00:08:47,080 --> 00:08:49,159 Ξέρω ότι το κάνεις, με τη μαμά σου. Αγαπήστε τη μαμά. 173 00:08:49,160 --> 00:08:51,439 Μου αρέσει να περνάω χρόνο με τον γιο μου. ξερω! 174 00:08:51,440 --> 00:08:53,839 Είναι κακό να την έχεις κοντά της. 175 00:08:53,840 --> 00:08:57,959 Έλα μικρέ. Ελπίζω να έχεις μια υπέροχη μέρα στο σχολείο, Μπέρτι. 176 00:08:57,960 --> 00:09:00,959 Ευχαριστώ, μαμά. Ελπίζω να μην το κάνεις τσακωθούν με κανέναν δάσκαλο. 177 00:09:00,960 --> 00:09:02,479 Λάβετε τυχόν κρατήσεις. 178 00:09:02,480 --> 00:09:05,599 Θα με χτυπήσουν από τον διευθυντή. 179 00:09:05,600 --> 00:09:07,679 Εντάξει, μόλις επεκταθήκαμε το τελευταίο μας κομμάτι της ενέργειας. 180 00:09:07,680 --> 00:09:09,599 Ω, σας λέω, είμαι τρελή. 181 00:09:09,600 --> 00:09:12,079 Όσο χάλια μπορεί να γίνει μια κατάσταση, 182 00:09:12,080 --> 00:09:15,479 Μου αρέσει να πιστεύω ότι δεν είμαι παραιτημένος. Κάπως συνεχίζω. 183 00:09:15,480 --> 00:09:18,439 Που να το βάλουμε; Νομίζω εδώ μέσα. Ίσως εδώ. 184 00:09:18,440 --> 00:09:20,839 Πάντα σέβομαι πραγματικά τους ανθρώπους που έβαλε τη δουλειά. 185 00:09:20,840 --> 00:09:22,599 Έτσι είμαστε πρόκειται να το αντιμετωπίσει. 186 00:09:22,600 --> 00:09:23,759 Ας ραγίσουμε. 187 00:09:23,760 --> 00:09:26,080 Αν βάλουμε λίγο καλαμάκι από πάνω, πρέπει βγάλουμε κάποια από αυτά τα πράγματα; 188 00:09:27,720 --> 00:09:29,759 Αυτό θα γίνει. Είναι μια χαρά. 189 00:09:29,760 --> 00:09:32,640 Ο μικρός Woger Wabbit θα κάνει φάτε και στην κοιλιά μου! 190 00:09:35,280 --> 00:09:38,960 Στην καρδιά της πόλης, προσπαθώ επίσης να βρω φαγητό... 191 00:09:40,680 --> 00:09:42,320 Η Άλιξ ήταν στο κυνήγι... 192 00:09:43,520 --> 00:09:44,919 ...χωρίς επιτυχία. 193 00:09:44,920 --> 00:09:47,479 Το κυνήγι είναι απογοητευτικό εμένα αυτή τη στιγμή. 194 00:09:47,480 --> 00:09:48,919 Όλοι είναι κουρασμένοι και πεινασμένοι. 195 00:09:48,920 --> 00:09:52,320 {\ an8}Απλώς νιώθω λίγο εκνευρισμένος ότι δεν έχω αγοράσει τίποτα πίσω. 196 00:09:58,160 --> 00:09:59,320 το πήρα. 197 00:10:04,280 --> 00:10:06,439 Ω, πολύ μεγάλος, παχύς σκίουρος. 198 00:10:06,440 --> 00:10:10,280 Ο άνθρωπος του αγώνα σήμερα, εγώ. 199 00:10:12,360 --> 00:10:14,639 Παιδιά... Σκίουρος! 200 00:10:14,640 --> 00:10:16,599 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 201 00:10:16,600 --> 00:10:21,319 Ναι! Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. Κοιτάξτε αυτήν, απλώς το κουνά γύρω. 202 00:10:21,320 --> 00:10:23,360 Μπράβο Άλιξ. Ευχαριστώ, παιδιά. 203 00:10:24,680 --> 00:10:26,399 Δες αυτό. Twerking. 204 00:10:26,400 --> 00:10:28,159 Η ΚΥΡΑ ΓΕΛΑΕΙ 205 00:10:28,160 --> 00:10:30,399 Μπορείς να σταματήσεις να το κρατάς έτσι, είσαι άρρωστος; 206 00:10:30,400 --> 00:10:32,119 ΑΛΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ 207 00:10:32,120 --> 00:10:33,959 Δεν είχαμε κρέας εδώ και μέρες. 208 00:10:33,960 --> 00:10:35,639 Θέλω να πω, είναι μόνο ένα μικρό σκίουρος. 209 00:10:35,640 --> 00:10:38,199 Οπότε δεν ξέρω γιατί τα καταφέρνουμε σούπερ ενθουσιασμένος. 210 00:10:38,200 --> 00:10:40,199 Οι σκίουροι μπαίνουν μέσα. 211 00:10:40,200 --> 00:10:42,119 Δεν μυρίζουν καλά. 212 00:10:42,120 --> 00:10:44,319 ΣΤΙΒΕΝ ΡΕΤΣ 213 00:10:44,320 --> 00:10:45,879 δεν θα έδινα αυτό στον χειρότερο εχθρό μου. 214 00:10:45,880 --> 00:10:48,279 Τώρα, είναι αυτό που έχουμε έφτασε εκεί, έτσι δεν είναι; 215 00:10:48,280 --> 00:10:50,840 Έλα να πάρεις κρέας. Μπορείτε να έχετε το δικό μου. 216 00:10:55,720 --> 00:10:56,720 Είναι λίγο μασώμενο. 217 00:10:58,080 --> 00:10:59,519 Προπόνηση με αιματηρή γνάθο. 218 00:10:59,520 --> 00:11:02,399 ΡΕΤΣΑΡΕΙ, ΡΕΓΖΕΙ 219 00:11:02,400 --> 00:11:06,559 Αυτός ο σκίουρος είχε γεύση φρικτό και βρωμούσε. 220 00:11:06,560 --> 00:11:08,719 Αυτό ήταν απολύτως εξοργιστικό. 221 00:11:08,720 --> 00:11:11,759 Πού είναι το κοτόπουλο της ψησταριάς, ε; 222 00:11:11,760 --> 00:11:14,399 Πού είναι η μπριζόλα T-bone; 223 00:11:14,400 --> 00:11:15,999 Ξέρετε τι; Δεν είμαι ποτέ πρόκειται να κοιτάξει έναν σκίουρο 224 00:11:16,000 --> 00:11:18,200 στο τοπικό μου πάρκο με τον ίδιο τρόπο πάλι. 225 00:11:23,240 --> 00:11:28,839 Ήταν πολύ μικρό και όχι αρκετό κρέας, άρα πεινάω. 226 00:11:28,840 --> 00:11:31,320 Ο ΣΚΟΤ ΡΕΠΕΙ ΔΥΝΑΤΑ 227 00:11:35,440 --> 00:11:36,559 {\ an8}Υπάρχει εφεδρικό κρεβάτι; 228 00:11:36,560 --> 00:11:38,839 {\ an8}Θα σας δείξουμε το υπνοδωμάτιο τώρα. 229 00:11:38,840 --> 00:11:40,879 Εδώ κοιμούνται τα αγόρια. Δικαίωμα. 230 00:11:40,880 --> 00:11:42,959 Θα κοιμηθείς εκεί. 231 00:11:42,960 --> 00:11:45,559 Στο πλυντήριο... Σε ποιον είμαι τότε; 232 00:11:45,560 --> 00:11:46,799 Κανείς. 233 00:11:46,800 --> 00:11:50,599 ...το West Side δείχνει Μπέρνι ο λαός της γης. 234 00:11:50,600 --> 00:11:51,879 Δεν υπάρχουν κουβέρτες. 235 00:11:51,880 --> 00:11:54,439 Περάστε από μερικούς από τους κάδους πλυντηρίων 236 00:11:54,440 --> 00:11:58,159 γιατί μάλλον θα το κάνεις χρησιμοποιήστε ρούχα ως κουβέρτες. 237 00:11:58,160 --> 00:12:01,999 Βρήκα αυτή την κουβέρτα από ένα... σε ένα τρέιλερ. 238 00:12:02,000 --> 00:12:04,679 Σωστά, εντάξει, και δεν μπορούμε προσφορά για αυτό, όχι; 239 00:12:04,680 --> 00:12:06,799 Α, μπορείς να δοκιμάσεις, αλλά θα σου δαγκώσω το κεφάλι μακριά. 240 00:12:06,800 --> 00:12:09,519 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΓΕΛΑΕΙ 241 00:12:09,520 --> 00:12:11,559 Απλώς προσπαθώ να βρω τα πόδια μου, πραγματικά. 242 00:12:11,560 --> 00:12:13,559 Προφανώς, έρχεται λίγο αργότερα, 243 00:12:13,560 --> 00:12:16,039 όλοι έχουν τους ρόλους τους ότι έχουν προσαρμοστεί, 244 00:12:16,040 --> 00:12:21,920 οπότε είναι λίγο δύσκολο πραγματικά για να δω πού ταιριάζω πραγματικά. 245 00:12:25,880 --> 00:12:29,439 Αυτό είναι λοιπόν το πολύ κρύο μας κουζίνα. Τι έχουμε; 246 00:12:29,440 --> 00:12:32,039 Απλώς πηγαίνει να είναι μια ελαφριά σούπα. 247 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 Σούπα; 248 00:12:34,400 --> 00:12:39,440 Υπάρχει μια διαφορετική αύρα στο αέρα έχοντας, χμ, τον Μπέρνι τριγύρω. 249 00:12:40,760 --> 00:12:43,319 Αυτό είναι σαν τα παλιά πιεστήρια που έπαιρνες πριν από χρόνια. 250 00:12:43,320 --> 00:12:46,399 Δεν θα τα θυμάστε όλα αυτά, αλλά είχαν παλιό πιεστήριο. 251 00:12:46,400 --> 00:12:48,959 Δεν μπορώ να καταλάβω μια γαμημένη λέξη λέει τη μισή ώρα. 252 00:12:48,960 --> 00:12:51,359 Και βάζεις όλα σου τα πράγματα εδώ μέσα. Όλα σου... Όλα σου... 253 00:12:51,360 --> 00:12:52,799 Αυτό που έλεγαν ντελφ. 254 00:12:52,800 --> 00:12:54,079 Οι κατσαρόλες και τα τηγάνια σας. 255 00:12:54,080 --> 00:12:55,959 Είπε μερικά λόγια, Νόμιζα ότι χασμουριόταν. 256 00:12:55,960 --> 00:12:58,600 Νομίζω ότι θα καταλάβαινα ισπανικά περισσότερο από όσο την καταλαβαίνω. 257 00:13:01,120 --> 00:13:02,520 Αυτός είναι λοιπόν ο φούρνος σας. 258 00:13:07,000 --> 00:13:11,359 Σωστά, μπορούμε να έχουμε αυτόν τον χώρο για τον εαυτό μας, παρακαλώ; 259 00:13:11,360 --> 00:13:12,959 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καμία ανησυχία. 260 00:13:12,960 --> 00:13:14,000 Αν είναι εντάξει. 261 00:13:15,120 --> 00:13:17,920 Μας οδήγησαν έξω. Βγήκε από την κουζίνα. 262 00:13:19,200 --> 00:13:22,479 Καταλαβαίνω ότι μαγειρεύουν, αλλά είμαστε μια ομάδα, ξέρεις; 263 00:13:22,480 --> 00:13:25,799 Οι άνδρες φαίνεται να παίρνουν τον απόλυτο έλεγχο. 264 00:13:25,800 --> 00:13:29,679 Παιδιά, είναι ώρα για φαγητό. Κόλαση, ναι, αδελφός. Ροκ εν ρολ. 265 00:13:29,680 --> 00:13:32,519 Οι γυναίκες μένουν εντελώς έξω. 266 00:13:32,520 --> 00:13:33,879 Σκέφτηκα: «Θεέ μου». 267 00:13:33,880 --> 00:13:36,799 Ευχαριστώ, Dean, και πάλι για αυτό το όμορφο γεύμα. 268 00:13:36,800 --> 00:13:40,159 Σας ευχαριστώ για αυτό υπέροχο μπολ με σούπα. 269 00:13:40,160 --> 00:13:41,639 ΓΕΛΑΕΙ 270 00:13:41,640 --> 00:13:46,000 Αισθάνομαι λίγο άβολα τριγύρω οι άντρες, αλλά ο χρόνος θα δείξει. 271 00:13:53,760 --> 00:13:55,159 Φιστικοβούτυρο. 272 00:13:55,160 --> 00:13:56,439 στο σχολείο, 273 00:13:56,440 --> 00:13:59,999 Η Λουίζ κάνει επιδρομή στα λίγα αποκόμματα του φαγητό που τους άφησαν. 274 00:14:00,000 --> 00:14:01,559 Χμμ. 275 00:14:01,560 --> 00:14:02,800 Αυτό έχει γεύση Snickers. 276 00:14:05,200 --> 00:14:08,279 ΓΟΥΜΟΥΡΖΕΙ ΕΥΤΥΧΩΣ 277 00:14:08,280 --> 00:14:10,560 Είμαι ο χειρότερος άνθρωπος φεύγω μόνος μου από εδώ. 278 00:14:17,080 --> 00:14:19,399 ♪ Ζελέ με φυστικοβούτυρο! ♪ 279 00:14:19,400 --> 00:14:20,719 Άκου, είμαι καλοφαγάς. 280 00:14:20,720 --> 00:14:21,720 Πρέπει να φάω. 281 00:14:22,800 --> 00:14:23,840 Είμαι ένα κορίτσι που μεγαλώνει. 282 00:14:27,640 --> 00:14:29,439 Εντάξει, έλα, πάμε. 283 00:14:29,440 --> 00:14:31,759 Στο πλαίσιο της καθημερινότητάς τους... 284 00:14:31,760 --> 00:14:33,639 Χρειάζομαι νερό ASAP. 285 00:14:33,640 --> 00:14:35,359 ...Η Λουίζ και ο Στίβεν φτιάχνουν 286 00:14:35,360 --> 00:14:38,239 η διαδρομή 2 χλμ μετ' επιστροφής στη λίμνη... 287 00:14:38,240 --> 00:14:41,400 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. ...να συλλέξουν την παροχή νερού τους. 288 00:14:43,760 --> 00:14:45,519 Είμαστε όλοι συντετριμμένοι. 289 00:14:45,520 --> 00:14:47,399 Η λήψη του νερού είναι ένας απόλυτος πόνος στην μπάλα. 290 00:14:47,400 --> 00:14:49,399 Και είναι κάτι που όλοι φοβόμαστε. 291 00:14:49,400 --> 00:14:50,599 Τι πόνος στον κώλο είναι αυτό! 292 00:14:50,600 --> 00:14:52,399 Ω! Πες μου για αυτό, κορίτσι! 293 00:14:52,400 --> 00:14:54,959 Οχ! Δεν είχα ενέργεια. 294 00:14:54,960 --> 00:14:57,280 Κάθε λεπτό της κάθε μέρας είναι αγώνας. 295 00:14:59,120 --> 00:15:01,799 Πρέπει να πάρουμε αυτά τα 36 λίτρα τώρα 296 00:15:01,800 --> 00:15:03,360 επάνω σε αυτούς τους λόφους που μόλις κατεβήκαμε. 297 00:15:05,200 --> 00:15:07,639 Αν μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να το κάνουμε αυτό είναι λίγο πιο εύκολο, 298 00:15:07,640 --> 00:15:09,799 θα ήταν καλύτερα. 299 00:15:09,800 --> 00:15:12,160 Υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα εγκαταλειμμένο γύρω από την πόλη. 300 00:15:13,320 --> 00:15:15,599 Εννοώ, σε έναν ιδανικό κόσμο, θα πηγαίναμε και θα επισκευάζαμε ένα από αυτά 301 00:15:15,600 --> 00:15:16,760 να πάω να πάρω το νερό. 302 00:15:19,160 --> 00:15:20,799 Νομίζω ότι χρειάζεται να είναι η προτεραιότητά μας. 303 00:15:20,800 --> 00:15:21,960 Ω! 304 00:15:24,200 --> 00:15:26,000 Έλα, ας το κάνουμε αυτό. 305 00:15:27,480 --> 00:15:29,479 Βρήκαμε τα κλειδιά για ένα αυτοκίνητο στο γκαράζ 306 00:15:29,480 --> 00:15:30,919 ακριβώς στο κάτω μέρος του δρόμου. 307 00:15:30,920 --> 00:15:32,439 Θα πάμε λοιπόν και κατεβάστε αυτήν την μπαταρία 308 00:15:32,440 --> 00:15:34,319 και να δούμε αν μπορούμε να το ξεκινήσουμε. 309 00:15:34,320 --> 00:15:36,879 Από μικρή ηλικία, Απλώς ήμουν λάτρης των πετρελαιοειδών. 310 00:15:36,880 --> 00:15:38,479 Απλώς... Είναι στο αίμα μου. Δεν ξέρω. 311 00:15:38,480 --> 00:15:40,399 Απλώς... το απολαμβάνω, Είμαι καλός σε αυτό. 312 00:15:40,400 --> 00:15:42,959 Μάλλον είναι το ένα πράγμα στο οποίο είμαι καλός. 313 00:15:42,960 --> 00:15:45,839 τι υπολογίζεις; Όλος ο αργαλειός είναι κομμένος. 314 00:15:45,840 --> 00:15:48,279 Θα πρέπει απλώς να επισκευάσουμε τα καλώδια καθώς προχωράμε. 315 00:15:48,280 --> 00:15:49,759 Τα αυτοκίνητα προέρχονται από τον μπαμπά μου. 316 00:15:49,760 --> 00:15:51,919 Τον ακολούθησα τριγύρω από μικρή ηλικία. 317 00:15:51,920 --> 00:15:54,079 Φέρτε κλειδιά και όλα τέτοια πράγματα, 318 00:15:54,080 --> 00:15:55,479 έτσι μου έμαθε όλα όσα ξέρω. 319 00:15:55,480 --> 00:15:57,000 Μακάρι να ήμουν πιο ψηλός! 320 00:15:59,840 --> 00:16:02,439 Έπρεπε να παλέψω να είναι στο εμπόριο αυτοκινήτων. 321 00:16:02,440 --> 00:16:04,040 Είναι μια ανδροκρατούμενη βιομηχανία. 322 00:16:07,200 --> 00:16:09,239 Πρέπει να αποδεικνύω τον εαυτό μου κάθε μέρα. 323 00:16:09,240 --> 00:16:11,359 Μην το παίρνεις καλά είναι αφεντικό τριγύρω 324 00:16:11,360 --> 00:16:13,639 από άντρες που δεν γνωρίζουν τι κάνουν. 325 00:16:13,640 --> 00:16:15,079 Είστε έτοιμοι; Ναι. 326 00:16:15,080 --> 00:16:18,079 ΤΡΙΜΜΑΤΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 327 00:16:18,080 --> 00:16:20,519 Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΠΟΤΥΧΕΙ 328 00:16:20,520 --> 00:16:23,679 Αργκ! Επίπεδη σαν κλανιά. 329 00:16:23,680 --> 00:16:25,800 Φαίνεται λίγο χάσιμο χρόνου. 330 00:16:30,560 --> 00:16:32,559 Είσαι καλά κορίτσι μου; 331 00:16:32,560 --> 00:16:35,879 Ωχ, βαρέθηκα, φίλε. Πώς πήγε; 332 00:16:35,880 --> 00:16:38,120 Δεν νοιώθω καλά. Είσαι εντάξει; Κάτσε κάτω. 333 00:16:40,480 --> 00:16:42,799 Eurgh! Υποθέτω ότι δεν ξεκίνησε. 334 00:16:42,800 --> 00:16:44,119 Αναποδογυρίζει. 335 00:16:44,120 --> 00:16:47,199 Ω. Τι θα κάνουμε με αυτό; 336 00:16:47,200 --> 00:16:48,959 Τίποτα τώρα, είμαι πολύ κουρασμένος. 337 00:16:48,960 --> 00:16:50,959 Ναι; Χόρτασα. 338 00:16:50,960 --> 00:16:52,720 Eurgh! 339 00:16:54,080 --> 00:16:57,239 Θυμωμένος. Στο σπίτι, έχω πραγματικά κίνητρο. 340 00:16:57,240 --> 00:16:59,959 Λοιπόν, είμαι στα έξι. Βγάζω τον σκύλο βόλτα. 341 00:16:59,960 --> 00:17:01,079 Είμαι απλά ασταμάτητα. 342 00:17:01,080 --> 00:17:02,999 Αλλά εδώ, γιατί δεν έχεις την ενέργεια, 343 00:17:03,000 --> 00:17:05,319 κυριολεκτικά σε καταναλώνει. 344 00:17:05,320 --> 00:17:08,879 Είναι δύσκολο να κρατήσεις μόνο ένα πόδι μπροστά από το άλλο. 345 00:17:08,880 --> 00:17:10,599 Μη μπορώντας για να βάλεις το αμάξι, 346 00:17:10,600 --> 00:17:13,040 Νομίζω ότι προφανώς ήταν λίγο απογοητευτικό για εκείνη... 347 00:17:15,040 --> 00:17:16,399 ...και λίγο περισσότερο κίνητρο 348 00:17:16,400 --> 00:17:18,519 γιατί αν νιώθει πεσμένη, 349 00:17:18,520 --> 00:17:20,919 θα έχει αρνητικό επίδραση στην ομάδα 350 00:17:20,920 --> 00:17:22,520 και να μας ρίξει όλους κάτω. 351 00:17:28,560 --> 00:17:31,399 Φαίνεται ότι έχετε μια πραγματικά διασκεδαστική στιγμή. 352 00:17:31,400 --> 00:17:33,039 Πιστεύω σε εσένα, Ντιν. 353 00:17:33,040 --> 00:17:34,279 Σε όλη την πόλη... 354 00:17:34,280 --> 00:17:36,399 Χαλαρώστε σε αυτό. Jeez! 355 00:17:36,400 --> 00:17:40,319 ...οι άντρες από το West Side είναι εξερευνώντας ένα μερικώς βυθισμένο αυτοκίνητο... 356 00:17:40,320 --> 00:17:43,640 Συνέχισε, Ντιν. ..για να δούμε αν περιέχει τυχόν προμήθειες. 357 00:17:44,960 --> 00:17:48,199 Ω! Μια μπύρα. Ναι! 358 00:17:48,200 --> 00:17:50,319 Έρχομαι, Ντιν, για να σε βοηθήσω. 359 00:17:50,320 --> 00:17:51,840 Αυτή είναι πλέον μια αποστολή δύο ατόμων. 360 00:17:53,000 --> 00:17:56,240 Χμ... Η δεκαετία του '70 έλεγε, θέλουν πίσω τα εσώρουχά τους. 361 00:17:57,480 --> 00:17:59,240 Δεν είναι τόσο... Δεν είναι καλό. 362 00:18:00,360 --> 00:18:02,479 Ω, αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα οπτική. 363 00:18:02,480 --> 00:18:04,239 12 πακέτα μπύρας. 364 00:18:04,240 --> 00:18:06,599 Θρύλο, φίλε! 365 00:18:06,600 --> 00:18:07,960 Κάνω έρωτα! 366 00:18:09,200 --> 00:18:11,399 Άρα, συνολικά, μια καλή δουλειά. 367 00:18:11,400 --> 00:18:12,880 Είμαστε τα αγόρια. Πήραμε τις μπύρες. 368 00:18:14,200 --> 00:18:15,320 Πίσω στο πλυντήριο... 369 00:18:17,440 --> 00:18:18,999 Λατρεύω τον καφέ. 370 00:18:19,000 --> 00:18:22,239 Στην πραγματικότητα δεν πίνω καφές σχεδόν, αλλά χρειάζεται. 371 00:18:22,240 --> 00:18:25,519 ...Η Σίλια, ο Μπέρνι και η Κέλι είναι φτιάχνοντας τους καφέδες τους 372 00:18:25,520 --> 00:18:27,560 χρησιμοποιώντας σκόνη πρωτεΐνης για το γάλα. 373 00:18:29,320 --> 00:18:31,559 ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΕΛΙΑ, ΚΑΡΤΟΝ ΜΠΑΝΓΚ 374 00:18:31,560 --> 00:18:33,440 Ωχ! 375 00:18:35,120 --> 00:18:37,640 Θα πρέπει να μαζέψω λίγο και χρησιμοποιήστε το. 376 00:18:40,840 --> 00:18:42,480 Απλώς θα το βάλουμε σε μερικά από αυτά. 377 00:18:43,800 --> 00:18:46,279 Ω, Θεέ μου! 378 00:18:49,960 --> 00:18:52,319 Ίσως τα αγόρια δεν χρειάζεται να ξέρουν. 379 00:18:52,320 --> 00:18:53,879 Ω, έρχονται. 380 00:18:53,880 --> 00:18:54,880 Γειά σου; 381 00:18:57,200 --> 00:18:58,839 Γεια σου. 382 00:18:58,840 --> 00:19:00,559 Πίνεις καφέ; 383 00:19:08,000 --> 00:19:10,400 Και μετά όταν τελειώσουμε, τότε τι; 384 00:19:13,680 --> 00:19:16,880 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν είναι πραγματικά κομμένοι έξω για αυτό το σκατά στο τέλος του κόσμου. 385 00:19:18,040 --> 00:19:21,599 Το να είσαι σεφ είναι απλά... Είναι ακριβώς έτσι συνυφασμένη με την προσωπικότητά μου τώρα. 386 00:19:21,600 --> 00:19:23,520 Στην κουζίνα, Είμαι πάντα υπεύθυνος. 387 00:19:30,320 --> 00:19:32,599 Το λένε να είσαι στο χαρακώματα για κάποιο λόγο. 388 00:19:32,600 --> 00:19:34,159 ΣΦΥΡΙΖΕΙ 389 00:19:36,920 --> 00:19:39,679 Νομίζω ότι το 95% του προσωπικού μου θα ήταν σαν, 390 00:19:39,680 --> 00:19:41,239 «Ναι, θα του πάρω μια σφαίρα». 391 00:19:41,240 --> 00:19:43,280 Και αυτό το άλλο 5% θα το έκανε να κρατάς το όπλο. 392 00:19:46,120 --> 00:19:49,000 Εμ, Ντιν, τι έγινε στη σκόνη πρωτεΐνης; 393 00:19:52,680 --> 00:19:53,880 Τι; 394 00:19:57,600 --> 00:19:59,760 Λαμβάνοντας όλη τη σκόνη πρωτεΐνης. Τι ήταν όλα αυτά; 395 00:20:03,120 --> 00:20:05,759 το καταλαβαίνω. Είναι παλικάρια και έχουν αυτό το φαλλοκρατικό πράγμα. 396 00:20:05,760 --> 00:20:07,239 «Πρέπει να βγω έξω, και πρέπει να πυροβολήσω, 397 00:20:07,240 --> 00:20:08,719 "και πρέπει να το κάνω αυτό" και το καταλαβαίνω. 398 00:20:10,640 --> 00:20:12,999 Έχω όμως την εντύπωση που νομίζουν 399 00:20:13,000 --> 00:20:15,439 ότι απλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 400 00:20:15,440 --> 00:20:16,599 Είμαστε μια ομάδα, 401 00:20:16,600 --> 00:20:18,760 οπότε πρέπει να ψάξουμε έξω ο ένας για τον άλλον. 402 00:20:21,600 --> 00:20:23,719 Οι γυναίκες, είναι καθαρισμός γύρω από το μέρος 403 00:20:23,720 --> 00:20:26,359 και παρέχουν αυτός ο ρόλος της φροντίδας στο σπίτι, 404 00:20:26,360 --> 00:20:29,399 αλλά αν έπαιρνες τα θηλυκά έξω από την ομάδα μας, 405 00:20:29,400 --> 00:20:31,359 κατάσταση επιβίωσής μας δεν θα άλλαζε. 406 00:20:31,360 --> 00:20:33,319 Ξέρεις, τα παιδιά κάνουν σκληρή δουλειά 407 00:20:33,320 --> 00:20:35,719 και τα κορίτσια κάνουν σε τι είναι καλοί. 408 00:20:35,720 --> 00:20:37,479 Αυτή τη στιγμή, τα συναισθήματά μου για τους άντρες 409 00:20:37,480 --> 00:20:39,559 δεν είναι καλό, για να είμαι ειλικρινής. 410 00:20:39,560 --> 00:20:42,079 Νομίζω ότι είναι τόσο σημαντικό να μας δουν να έχουμε τη φωνή μας 411 00:20:42,080 --> 00:20:43,439 και βεβαιωθείτε ότι θα το ακούσουμε, 412 00:20:43,440 --> 00:20:45,240 γιατί όλοι μας αξίζουμε να έχει φωνή. 413 00:20:46,320 --> 00:20:49,799 Νομίζω ότι θα έχουμε να βγει. Καθαρός αέρας. 414 00:20:49,800 --> 00:20:53,199 Για να συζητήσουμε τις εντάσεις στο εσωτερικό η ομάδα... Ω, φίλε. 415 00:20:53,200 --> 00:20:55,319 ...Η Σίλια, ο Μπέρνι και η Κέλι 416 00:20:55,320 --> 00:20:57,719 απομακρύνονται από το West Side βάση. 417 00:20:57,720 --> 00:20:59,239 Μας συμπεριφέρονται σαν παιδιά. Ναι. 418 00:20:59,240 --> 00:21:00,559 Πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση σχετικά με αυτό. 419 00:21:00,560 --> 00:21:01,959 Πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση σχετικά με αυτό. 420 00:21:01,960 --> 00:21:05,239 Και χρειαζόμαστε, ξέρετε... Πρέπει να... Πρέπει να είμαστε ενήλικες. 421 00:21:05,240 --> 00:21:07,319 Δεν θέλω να καταλάβω γιατί το έκανε. 422 00:21:07,320 --> 00:21:10,199 Απλώς προσπαθώ... Πάω να πω του κατευθείαν, «Μην το κάνεις». 423 00:21:10,200 --> 00:21:12,639 Πίσω στη Νιγηρία, Μεγάλωσα σε ένα σπίτι 424 00:21:12,640 --> 00:21:14,679 όπου υπήρχαν πολλοί άνδρες. 425 00:21:14,680 --> 00:21:17,199 Αν δεν θέλουν αυτή την ατμόσφαιρα, τότε μην το δημιουργήσετε. 426 00:21:17,200 --> 00:21:19,799 Ναι, ακριβώς. Δεν φοβάμαι 427 00:21:19,800 --> 00:21:23,679 και είμαι αρκετά άνετα να κρατάω το δικό μου. 428 00:21:23,680 --> 00:21:25,719 Έχουμε ελέγξει τα πάντα σε αυτό το ματωμένο μαρτύριο; 429 00:21:25,720 --> 00:21:28,159 Λοιπόν, δεν έχω πάει. Και ας το ελέγξουμε ξανά. 430 00:21:28,160 --> 00:21:29,759 Περνώντας το σούπερ μάρκετ, 431 00:21:29,760 --> 00:21:32,400 αποφασίζουν να το δώσουν άλλη μια ενδελεχή αναζήτηση. 432 00:21:34,520 --> 00:21:36,639 ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΑΝΓΚ Τζιζ, Σίλια. 433 00:21:36,640 --> 00:21:38,879 Τι κάνεις; Λοιπόν... Γκρεμίζοντας το σπίτι. 434 00:21:38,880 --> 00:21:39,959 ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ 435 00:21:39,960 --> 00:21:41,839 Ψάχνω με εκδίκηση τώρα. 436 00:21:41,840 --> 00:21:45,679 Παιδιά. πεινάω πολύ. Παιδιά, ας πούμε. 437 00:21:45,680 --> 00:21:47,559 Ω, Θεέ μου. ουρλιάζεις, «Ω, Θεέ μου». 438 00:21:47,560 --> 00:21:50,199 Αλλά μετά, όταν πάρω φαγητό, είμαι σίγουρος θα σου αρέσει. 439 00:21:50,200 --> 00:21:52,479 ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Σίλια! 440 00:21:52,480 --> 00:21:54,199 Η ΣΕΛΙΑ ΣΚΟΥΦΖΕΙ ΚΑΙ ΓΕΛΑΕΙ 441 00:21:54,200 --> 00:21:55,839 πεινάω. 442 00:21:55,840 --> 00:21:57,400 Ας ελπίσουμε ότι θα βρούμε κάτι συναρπαστικό. 443 00:21:59,200 --> 00:22:00,959 Ω! 444 00:22:00,960 --> 00:22:04,639 Ω, Θεέ μου. Τι βρήκες; Ένα κουτί δημητριακών. 445 00:22:04,640 --> 00:22:06,880 Πώς το βρήκατε αυτό; Ήταν ακριβώς από κάτω. 446 00:22:08,720 --> 00:22:10,719 Η ΣΕΛΙΑ ΚΡΑΤΕΙ Ω, Θεέ μου! 447 00:22:10,720 --> 00:22:12,279 Έχουμε ρύζι! 448 00:22:12,280 --> 00:22:15,039 Δεν το βάζουμε σε σούπα. Μαγειρεύω αυτό. 449 00:22:15,040 --> 00:22:17,120 Μπορούμε τώρα να το πούμε αυτό στα αγόρια, θα μαγειρέψουμε. 450 00:22:18,640 --> 00:22:21,039 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να έχουμε μια συνομιλία μαζί τους. 451 00:22:21,040 --> 00:22:23,639 Μπορώ να φτιάξω πολύ νόστιμο φαγητό. 452 00:22:23,640 --> 00:22:25,319 Ελπίζω ότι μπορούμε να έχουμε, όπως, τηγανητό ρύζι. 453 00:22:25,320 --> 00:22:26,719 Θα μπορούσατε να το φανταστείτε; 454 00:22:26,720 --> 00:22:28,959 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που θα επιστρέψω με αυτό. 455 00:22:28,960 --> 00:22:32,600 Προσπαθώ να αγωνιστώ για την ισότητα για όλες τις γυναίκες. 456 00:22:36,720 --> 00:22:38,879 Ίσως θα έπρεπε να σκάσουμε όλοι άνοιξε μια μπύρα τώρα. 457 00:22:38,880 --> 00:22:42,079 Φαντάζομαι. Απλώς για να απολαύσετε η μπύρα στον ήλιο. 458 00:22:42,080 --> 00:22:44,360 έλα πίσω, είμαστε όλοι χαζοπρόσωποι. 459 00:22:47,440 --> 00:22:49,519 Αυτή η τσάντα φαίνεται πολύ γεμάτη. 460 00:22:49,520 --> 00:22:50,759 Τροφή! 461 00:22:50,760 --> 00:22:52,199 Βρήκες φαγητό; Ναι. 462 00:22:52,200 --> 00:22:54,599 Αποφασίσαμε να περάσουμε από το μάρκετ 463 00:22:54,600 --> 00:22:56,839 πολύ, πολύ προσεκτικά κάτω από ράφια και αυτό. 464 00:22:56,840 --> 00:22:58,479 Βρήκαμε ρύζι. 465 00:22:58,480 --> 00:23:01,319 Εκπληκτική επιτυχία! Πίτουρο σταφίδας. 466 00:23:01,320 --> 00:23:03,279 Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε έναν άντρα που κοιτάζει και μια γυναίκα. 467 00:23:03,280 --> 00:23:04,759 Ναι, σαν άντρας μοιάζει στο ντουλάπι 468 00:23:04,760 --> 00:23:05,879 και είναι σαν, "Δεν είναι εκεί." 469 00:23:05,880 --> 00:23:07,439 Και η γυναίκα μπαίνει μέσα, «Είναι ακριβώς εκεί». 470 00:23:11,600 --> 00:23:12,600 Ναι. 471 00:23:18,640 --> 00:23:20,080 Και πάμε. 472 00:23:37,840 --> 00:23:41,039 Τα ρούχα μου βρωμάνε. Είναι άσχημο. 473 00:23:41,040 --> 00:23:42,959 ξέρω. Είναι τόσο χυδαίο. 474 00:23:42,960 --> 00:23:44,479 στο σχολείο, 475 00:23:44,480 --> 00:23:48,079 η έλλειψη σύγχρονων συσκευών είναι επηρεάζοντας την ικανότητα του East Side 476 00:23:48,080 --> 00:23:49,800 για τη διατήρηση της βασικής υγιεινής. 477 00:23:50,840 --> 00:23:53,879 Δεν έχω πλύνει το παντελόνι μου. Δεν έχω αλλάξει παντελόνι. 478 00:23:53,880 --> 00:23:55,959 Πρέπει πραγματικά να το κάνω σήμερα όμως, 479 00:23:55,960 --> 00:23:57,519 γιατί είναι αηδιαστικό. 480 00:23:57,520 --> 00:24:00,959 Τώρα είχα το ίδιο ζευγάρι μπρούμυτα για πέντε ημέρες. 481 00:24:00,960 --> 00:24:02,839 Είναι χονδροειδές, innit; 482 00:24:02,840 --> 00:24:06,199 Όλοι βρωμάνε. Όταν οι άνθρωποι βγάζουν το παπούτσι τους, 483 00:24:06,200 --> 00:24:10,039 είναι σαν τον ίδιο τον Σατανά έρχεται στα ρουθούνια σας. 484 00:24:10,040 --> 00:24:11,680 Πλύντε τις κάλτσες μου. Αυτό είναι συναρπαστικό. 485 00:24:13,480 --> 00:24:15,280 Ω! Θηλάζω τα γυαλιά μου. 486 00:24:16,400 --> 00:24:19,760 Πρέπει να φτιάξουμε τη ζωή μας και να φτιάξουμε όλες οι επίπονες εργασίες ευκολότερες. 487 00:24:21,080 --> 00:24:23,119 Προχωράμε λίγο. 488 00:24:23,120 --> 00:24:24,280 Μικτός. 489 00:24:25,880 --> 00:24:26,960 Δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ. 490 00:24:28,480 --> 00:24:31,599 Θα ήθελα πολύ να δοκιμάσω να πάρω το πλύσιμο το μηχάνημα λειτουργεί πραγματικά. 491 00:24:31,600 --> 00:24:34,240 Όλοι οι άλλοι είναι κυριολεκτικά κάθισε όλη μέρα. 492 00:24:35,800 --> 00:24:37,919 Ο Μπέρτι ελπίζει να τονώσει το ηθικό 493 00:24:37,920 --> 00:24:41,919 με την προσπάθεια αναβάθμισης της Ανατολής Εγκαταστάσεις πλυσίματος του Side. 494 00:24:41,920 --> 00:24:43,959 Επειδή δεν έχουμε ρεύμα, 495 00:24:43,960 --> 00:24:47,919 η ιδέα είναι να πάρει αυτό το ποδήλατο γυμναστικής, 496 00:24:47,920 --> 00:24:51,479 που περιστρέφει το πλύσιμο τύμπανο μηχανής στρογγυλό 497 00:24:51,480 --> 00:24:52,719 και αυτό είναι πραγματικά. 498 00:24:52,720 --> 00:24:53,959 Και μετά ρίχνουμε λίγο νερό, 499 00:24:53,960 --> 00:24:56,239 βάλε μερικά ρούχα, wham it round. 500 00:24:56,240 --> 00:24:57,280 Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει. 501 00:24:58,320 --> 00:24:59,959 Νομίζω ότι οι άνθρωποι με συναντούν και υποθέτουν 502 00:24:59,960 --> 00:25:02,319 ότι θα γίνω ένα είδος υπέροχη βασίλισσα 503 00:25:02,320 --> 00:25:07,199 όταν πραγματικά, χμ, μου αρέσει μια πίντα και μου αρέσει να φτιάχνω πράγματα. 504 00:25:07,200 --> 00:25:09,279 Είμαι νίντζα ​​με τρυπάνι. 505 00:25:09,280 --> 00:25:16,119 Ως γκέι, μεγάλωσα αναγκαστικά ταιριάζουν και, ε, αφομοιώνονται. 506 00:25:16,120 --> 00:25:17,839 Τώρα, όντας ενήλικας, το ωραίο είναι 507 00:25:17,840 --> 00:25:21,159 ότι μπορώ να πάρω τον έλεγχο και απλά να είμαι αυτός που είμαι. 508 00:25:21,160 --> 00:25:23,639 Ενώ το έργο του Bertie συνεχίζεται... 509 00:25:23,640 --> 00:25:25,039 Σήμερα πέρασε πολύς καιρός. 510 00:25:25,040 --> 00:25:28,959 ...Η Λουίζ και οι άλλοι είναι στερείται ακόμη κινήτρων. 511 00:25:28,960 --> 00:25:32,319 Απλώς είμαι πολύ απογοητευμένος τη στάση όλων αυτή τη στιγμή. 512 00:25:32,320 --> 00:25:35,439 Απλώς, είμαι χαρούμενος να το πω τεμπελιά τώρα. 513 00:25:35,440 --> 00:25:38,080 Θα ήταν ωραίο να έχουμε ένα λίγη βοήθεια και υποστήριξη. 514 00:25:41,840 --> 00:25:43,919 Δεν κάνω τίποτα σήμερα. Είμαι αρκετά χαρούμενος 515 00:25:43,920 --> 00:25:46,079 απλά χαλαρώνω έξω στο ηλιοφάνεια. 516 00:25:46,080 --> 00:25:48,239 Δεν μπορώ να γαμήσω να κάνω το πλυντήριο σήμερα. 517 00:25:48,240 --> 00:25:50,600 Ενώ οι άλλοι East Siders απολαύστε τον ήλιο... 518 00:25:51,720 --> 00:25:53,879 Αυτό πάει «μπούκα» και τότε πάει έτσι. 519 00:25:53,880 --> 00:25:57,679 ...Ο Μπέρτι δεν μπορεί ακόμα να πάρει το πλυντήριο λειτουργεί. 520 00:25:57,680 --> 00:25:58,880 Πού είναι όλοι οι άλλοι; 521 00:26:06,320 --> 00:26:07,359 Υπομονή ένα λεπτό. 522 00:26:07,360 --> 00:26:09,199 Αν θέλεις να τα βάλεις με το πλυντήριο ρούχων, Bertie, 523 00:26:09,200 --> 00:26:10,599 τα πας με αυτό πλυντήριο ρούχων. 524 00:26:10,600 --> 00:26:12,159 Να είσαι ο μεγάλος ήρωας. 525 00:26:12,160 --> 00:26:15,119 Συνεχίζεις, προχωράς. Γίνε ήρωας. 526 00:26:15,120 --> 00:26:17,599 Δεν μπορώ να σε πιστέψω απλά είπε, «Ώστε φαίνεται ότι είμαστε κάνει κάτι». 527 00:26:17,600 --> 00:26:19,719 Όχι, ρε φίλε. Κράσιμο. 528 00:26:19,720 --> 00:26:21,199 Νομίζω ότι είναι είδος ασέβειας. 529 00:26:21,200 --> 00:26:22,679 Αυτό είναι διανοητικό, δηλαδή. 530 00:26:22,680 --> 00:26:24,639 Λοιπόν, πρέπει απλά...; Συνεχίστε, κράξτε επάνω. Δεν με πειράζει να μην κάνω τίποτα. 531 00:26:24,640 --> 00:26:26,639 Κακ, Μπέρτι. 532 00:26:26,640 --> 00:26:28,359 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 533 00:26:28,360 --> 00:26:29,959 Αυτό με νευρίασε, αυτό με έχει εκνευρίσει. 534 00:26:29,960 --> 00:26:32,319 Μπέρτι, εξαφανίσου. 535 00:26:32,320 --> 00:26:34,560 Εξαφανίζομαι! Γαμώτο! 536 00:26:36,480 --> 00:26:39,199 Άνθρωποι που δεν τραβούν το βάρος τους με εξοργίζει. 537 00:26:39,200 --> 00:26:40,839 Αυτό ήταν εκτός λειτουργίας. 538 00:26:40,840 --> 00:26:42,439 Είσαι τρελός; 539 00:26:42,440 --> 00:26:44,879 Απλώς είναι πολύ συγκαταβατικός. Είναι πολύ υποστηρικτικός. 540 00:26:44,880 --> 00:26:46,959 Ξέρεις, «Αν θέλεις σε όλους κάτσε να μην κάνεις τίποτα 541 00:26:46,960 --> 00:26:48,239 «και θα κάνω όλη τη δουλειά». 542 00:26:48,240 --> 00:26:50,360 Τα έχω χάσει όλα σεβασμό προς αυτόν. Ναι. 543 00:26:51,640 --> 00:26:53,879 Δεν είναι πολύ ωραίος τρόπος να μου μιλήσεις. 544 00:26:53,880 --> 00:26:55,679 Είμαι σίγουρος αν ήταν κάποιος μιλώντας της έτσι, 545 00:26:55,680 --> 00:26:59,439 μάλλον δεν θα είχε την ίδια απάντηση που θα έκανα. 546 00:26:59,440 --> 00:27:02,159 Προφανώς ήταν οικοδόμηση. Τώρα έχει εκραγεί. 547 00:27:02,160 --> 00:27:05,399 Είναι πραγματικά σκαμμένο μόνος του μια τεράστια τρύπα εδώ. 548 00:27:05,400 --> 00:27:08,720 Πραγματικά νιώθω σαν να βρίσκομαι σε ένα ομάδα εφήβων αυτή τη στιγμή. 549 00:27:10,680 --> 00:27:12,879 Πραγματικά με ενοχλεί 550 00:27:12,880 --> 00:27:14,439 και είναι τυχερός που δεν έχω δείτε το πλυντήριο 551 00:27:14,440 --> 00:27:15,960 γιατί θα το πετάξω έξω από το γαμημένο παράθυρο. 552 00:27:17,360 --> 00:27:22,840 Καθώς πέφτει η νύχτα, η Λουίζ και ο Μπέρτι δεν έχουν ακόμη συμβιβαστεί. 553 00:27:24,160 --> 00:27:27,959 Απόψε, υπήρξε μια τεράστια ένταση στο δωμάτιο. 554 00:27:27,960 --> 00:27:29,800 Θα μπορούσατε να το κόψετε με ένα μαχαίρι, για να είμαι ειλικρινής. 555 00:27:35,760 --> 00:27:37,599 Ξέρεις, ανατρέχοντας τι έγινε 556 00:27:37,600 --> 00:27:39,799 που ξέρω ότι ήταν αρκετά πολλή εχθρότητα 557 00:27:39,800 --> 00:27:41,000 και όλα όσα συμβαίνουν. 558 00:27:42,200 --> 00:27:45,639 Απλώς αναρωτήθηκα αν υπάρχει ένα τρόπο που μπορούμε να συνομιλήσουμε 559 00:27:45,640 --> 00:27:48,960 για αυτό σήμερα και δείτε τι έχουμε μπορεί να κάνει κάτι για να προχωρήσει. 560 00:27:50,480 --> 00:27:52,879 Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος να το κουβεντιάσουμε. 561 00:27:52,880 --> 00:27:55,440 Απλώς νόμιζα ότι ο Λου δεν ήταν θέλοντας να το συζητήσουμε. 562 00:27:56,760 --> 00:27:58,719 Δεν έχω τίποτα να πω, οπότε... 563 00:27:58,720 --> 00:28:00,359 Ναι, αυτό εννοώ. 564 00:28:00,360 --> 00:28:04,079 Έτσι είναι κάπως έτσι, δεν το κάνω πραγματικά ξέρετε τι να κάνετε για αυτό. 565 00:28:04,080 --> 00:28:07,559 Νωρίτερα σήμερα, επέλεξα η ακατάλληλη διατύπωση, 566 00:28:07,560 --> 00:28:12,880 αλλά έχει αντιμετωπιστεί με αυτό τεράστιου είδους κακία. 567 00:28:17,720 --> 00:28:19,719 ...άσε το. 568 00:28:19,720 --> 00:28:24,359 Ο Μπέρτι πρέπει να ζητήσει συγγνώμη γιατί ο Λου δεν έκανε τίποτα κακό. 569 00:28:24,360 --> 00:28:26,799 Ξέρω πότε πρέπει να ζητήσω συγγνώμη και ξέρω πότε δεν το ξέρω. 570 00:28:26,800 --> 00:28:28,320 Ξέρω πότε χρειάζομαι συγγνώμη. 571 00:28:31,080 --> 00:28:35,560 Δεν πρόκειται να έχω κάποιον υποτιμήστε με, μίλα μου σαν παιδί. 572 00:28:36,880 --> 00:28:38,440 Ναι. Γαμήσου. 573 00:28:53,120 --> 00:28:56,319 Ως επιζώντες του West Side αρκεστώ στη νύχτα, 574 00:28:56,320 --> 00:28:58,839 Ο Φρέντι μένει να φυλάει τη φωτιά. 575 00:28:58,840 --> 00:29:01,280 ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΓΟΥΡΙΖΕΙ Σσσ. 576 00:29:02,480 --> 00:29:05,480 Τι συμβαίνει; Παιδιά. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΣΤΥΡΗΜΑ 577 00:29:09,360 --> 00:29:10,839 Ακούγεται σαν ελικόπτερο. 578 00:29:10,840 --> 00:29:13,119 ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΣΤΥΡΗΜΑ Ω, Θεέ μου. 579 00:29:13,120 --> 00:29:15,599 Τι;! Έλα, έλα. Έλα, έλα. 580 00:29:15,600 --> 00:29:16,880 Πήγαινε, πήγαινε! 581 00:29:30,000 --> 00:29:31,799 Ξέρεις, αν υπάρχει κάτι καλό εκεί έξω... 582 00:29:31,800 --> 00:29:33,040 Ναι, θέλουμε να το βρούμε. 583 00:29:34,880 --> 00:29:37,280 Ο Ντιν και το κεφάλι του Μάτι έξω για έρευνα... 584 00:29:41,280 --> 00:29:42,920 ...μαζί με τον Freddie και τον Ioan. 585 00:29:49,320 --> 00:29:50,440 Απλώς προσπαθώ να κάνω σάρωση. 586 00:29:55,480 --> 00:29:58,919 Δεν μπορούμε να αναζητήσουμε αποτελεσματικά στο σκοτάδι. 587 00:29:58,920 --> 00:30:01,919 Θα πρέπει να πάρουμε νωρίς για να εντοπίσουν την περιοχή. 588 00:30:01,920 --> 00:30:03,720 Δεν θέλουμε να είμαστε δεύτεροι. 589 00:30:07,120 --> 00:30:09,559 Μια πτώση προμηθειών με αλεξίπτωτο 590 00:30:09,560 --> 00:30:12,080 έχει πέσει στα λουκέτα χώρο ενός κτιρίου. 591 00:30:13,800 --> 00:30:16,999 Και με τα επίπεδα φαγητού κρίσιμο και για τις δύο ομάδες, 592 00:30:17,000 --> 00:30:20,800 να φτάσεις πρώτα σε αυτό επιτακτική ανάγκη για την επιβίωσή τους. 593 00:30:26,240 --> 00:30:28,640 Όλοι, πάνω. Φρέντι, σήκω. Τώρα! 594 00:30:31,080 --> 00:30:32,120 Με το πρώτο φως... 595 00:30:34,120 --> 00:30:38,079 Άνοιξε! Ανοιχτό! Ανοιχτό! Πήγαινε, πήγαινε. 596 00:30:38,080 --> 00:30:41,000 ...οι West Siders κατευθύνονται προς κάντε μια πλήρη αναζήτηση της περιοχής. 597 00:30:46,240 --> 00:30:47,240 Πάμε! 598 00:30:48,480 --> 00:30:50,600 Οι East Siders είναι επίσης στο κυνήγι. 599 00:30:52,280 --> 00:30:54,399 Ελπίζω να το μάθουν τα παιδιά τι διάολο ήταν αυτό. 600 00:30:54,400 --> 00:30:56,919 Και ελπίζω να ήταν λίγο είδος πτώσης της προσφοράς. 601 00:30:56,920 --> 00:30:58,519 Το χρειαζόμαστε σίγουρα. 602 00:30:58,520 --> 00:31:00,400 Κυρά, πάμε σε υψηλότερο έδαφος. 603 00:31:01,800 --> 00:31:03,519 Απλώς προσπαθώ να σηκωθείς ψηλά να δεις 604 00:31:03,520 --> 00:31:06,320 αν μπορούμε να δούμε κάτι τέτοιο φαίνεται έξω από τα συνηθισμένα. 605 00:31:08,560 --> 00:31:10,039 Μπορείτε να τα δείτε όλα ο δρόμος εκεί. 606 00:31:10,040 --> 00:31:12,199 Δεν ξέρω καν τι ψάχνουμε για. Είναι πρόβλημα, ρε; 607 00:31:12,200 --> 00:31:15,039 Αλλά ό,τι κι αν είναι, πρέπει βρείτε το πριν το κάνει η Δύση. 608 00:31:15,040 --> 00:31:17,760 Υπάρχει ο Ντιν. Ματιά. Στο ποδήλατό του. 609 00:31:19,320 --> 00:31:20,680 Ψάχνετε για κάτι, έτσι δεν είναι; 610 00:31:23,960 --> 00:31:25,959 Υπάρχει ένα αλεξίπτωτο! 611 00:31:25,960 --> 00:31:28,879 Εντοπίζοντας την πτώση της προσφοράς πίσω το τειχισμένο κτίριο... 612 00:31:28,880 --> 00:31:29,999 Παιδιά! Ερχομαι. 613 00:31:30,000 --> 00:31:32,239 Νιώθω σαν την Anneka Rice. 614 00:31:32,240 --> 00:31:33,799 Αποκτήστε το! Μπέρτι! Πάω! 615 00:31:33,800 --> 00:31:35,920 ...ο αγώνας East Siders για να βρεις τρόπο. 616 00:31:40,600 --> 00:31:42,280 Μπέρτι! 617 00:31:48,760 --> 00:31:49,760 Το έχεις πάρει; 618 00:31:53,680 --> 00:31:54,720 Το έχει καταλάβει. Το έχει καταλάβει. 619 00:31:56,040 --> 00:31:58,279 Το βρήκα, άρα είναι δικό μας. 620 00:31:58,280 --> 00:32:02,039 Οι East Siders μπορεί να έχουν νικήσει η Δύση στην πτώση της προσφοράς, 621 00:32:02,040 --> 00:32:05,239 αλλά με το τελάρο να κρέμεται 12 πόδια από το έδαφος, 622 00:32:05,240 --> 00:32:07,679 τώρα πρέπει να το καταλάβουν ένας τρόπος να το κατεβάσετε. 623 00:32:07,680 --> 00:32:08,880 Μπορείς να πας να πάρεις ένα μαχαίρι; 624 00:32:19,480 --> 00:32:21,399 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα είναι αρκετά ψηλός. 625 00:32:21,400 --> 00:32:22,440 Υπάρχει άλλο τραπέζι. 626 00:32:24,160 --> 00:32:25,160 Είναι μέσα. 627 00:32:30,520 --> 00:32:32,839 Το βρήκαμε λοιπόν αυτό. Ξέρω ότι το θέλεις. 628 00:32:32,840 --> 00:32:35,119 Μάλλον θα είσαι εδώ όταν κατέβει. 629 00:32:35,120 --> 00:32:37,119 Πώς στο διάολο το κατεβάζεις; 630 00:32:37,120 --> 00:32:39,760 Ενώ οι East Siders δουλεύουν απελευθερώνοντας τα κιβώτια... 631 00:32:43,080 --> 00:32:45,519 ...οι West Siders μπορούν μόνο να παρακολουθήσουν. 632 00:32:45,520 --> 00:32:46,760 Γαμώ! 633 00:32:49,440 --> 00:32:51,840 Ναί! Ναί! Ναι, αγόρια και κορίτσια! Ερχομαι. 634 00:32:53,280 --> 00:32:55,000 Ήταν τόσο ξεκοιλιασμένες. 635 00:32:56,800 --> 00:32:58,439 Αισθάνεται σαν νίκη. 636 00:32:58,440 --> 00:33:00,679 Νιώθουμε ότι κερδίσαμε κάτι από αυτούς. 637 00:33:00,680 --> 00:33:02,479 Ξέρεις τι εννοώ; Ναι. 638 00:33:02,480 --> 00:33:03,880 Είναι ένα από αυτά τα πράγματα, υποθέτω. 639 00:33:06,240 --> 00:33:08,039 Εσείς θρύλοι. 640 00:33:08,040 --> 00:33:09,199 Ωχ! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 641 00:33:09,200 --> 00:33:11,039 Ήμουν, λες, δεν μπορείς κόψτε το γιατί είμαι εδώ. 642 00:33:11,040 --> 00:33:12,080 Είμαι νευρικός. 643 00:33:14,320 --> 00:33:16,479 Μπέρτι, κάνε τις τιμές. 644 00:33:16,480 --> 00:33:17,720 Ερχομαι! Ανοίξτε το κουτί. 645 00:33:19,680 --> 00:33:21,560 Τι είναι αυτό; Ω, Θεέ μου! 646 00:33:23,240 --> 00:33:24,759 Πακέτα σιτηρεσίων. 647 00:33:24,760 --> 00:33:26,359 Παιδιά, μπορούμε να περάσουμε τα πακέτα σιτηρεσίου; 648 00:33:26,360 --> 00:33:28,279 Αυτό είναι που με ενθουσιάζει. Ας δούμε τι υπάρχει εκεί μέσα. 649 00:33:28,280 --> 00:33:30,319 Λαχανικά, λουκάνικο, πικάντικη σάλτσα ντομάτας. 650 00:33:30,320 --> 00:33:31,360 Ω! Τροφή! 651 00:33:33,200 --> 00:33:37,040 Έχω μια πένα με θρυμματισμένο λουκάνικο λαχανικών. Ωχ! 652 00:33:39,320 --> 00:33:41,319 Τρώμε πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό! 653 00:33:41,320 --> 00:33:42,559 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 654 00:33:42,560 --> 00:33:44,599 Ω, Θεέ μου, σκάσε! Λατρεύω τη σοκολάτα. 655 00:33:44,600 --> 00:33:45,999 Μπορούμε να έχουμε μισό μπαρ ο καθένας. 656 00:33:46,000 --> 00:33:49,039 Ω, Θεέ μου. Κάνουμε πράγματα τα πρόσωπά μας τώρα; 100%. 657 00:33:49,040 --> 00:33:51,079 Νομίζω ότι πρέπει απλά βγάλτε το μισό το καθένα. 658 00:33:51,080 --> 00:33:52,720 Και κάνεις ότι θέλεις με αυτό. Ναι. Σύμφωνος. 659 00:33:55,040 --> 00:33:56,919 Η ΜΠΑΡ ΚΡΑΤΑΕΙ ΔΥΝΑΤΑ Ω! Πώς ήταν; 660 00:33:56,920 --> 00:33:58,039 Α! Α! 661 00:33:58,040 --> 00:33:59,959 Άσε με να το μυρίσω. 662 00:33:59,960 --> 00:34:01,400 Μην το φας. Όχι, δεν θα το κάνω. 663 00:34:05,200 --> 00:34:07,600 Ω! δεν είχα τόση γεύση σε αιώνες. 664 00:34:09,280 --> 00:34:11,279 Γλυκιά νίκη! 665 00:34:11,280 --> 00:34:13,639 Μισό πακέτο σιτηρέσιο το καθένα. 666 00:34:13,640 --> 00:34:15,040 Ω, είναι τόσο καλό. 667 00:34:16,360 --> 00:34:19,479 Δεν νομίζω ότι έχω πάει ποτέ είναι χαρούμενος σε αυτό το μέρος. 668 00:34:19,480 --> 00:34:22,559 Τα λάφυρα του πολέμου. Τι υπέροχο συναίσθημα! 669 00:34:22,560 --> 00:34:24,039 Ένιωθε σαν γλυκιά εκδίκηση. 670 00:34:24,040 --> 00:34:25,439 Αυτό θεράπευσε την εκδίκησή μου 671 00:34:25,440 --> 00:34:27,800 ότι έπρεπε να επιστρέψω από αυτούς που μας κλέβουν. 672 00:34:40,160 --> 00:34:41,679 Στην άλλη άκρη της πόλης... 673 00:34:41,680 --> 00:34:42,680 Eurgh! 674 00:34:43,760 --> 00:34:46,279 ...οι West Siders σκέφτονται για την αποτυχία τους 675 00:34:46,280 --> 00:34:48,839 να νικήσει το East Side στην πτώση της προσφοράς. 676 00:34:48,840 --> 00:34:50,119 Δεν μου αρέσει να είμαι δεύτερος. 677 00:34:50,120 --> 00:34:52,759 Είμαι πολύ ανταγωνιστικός για να είμαι είναι ωραίο τόσο σύντομα. 678 00:34:52,760 --> 00:34:54,040 Είμαι ακόμα σε κατάσταση οργής. 679 00:34:56,400 --> 00:34:58,999 Δεν μπορώ να το κουνήσω, Έχω μια οργή μέσα μου, 680 00:34:59,000 --> 00:35:02,600 όχι μόνο να χάσει από έναν αντίπαλο και μετά να γυρίζει σπίτι με άδεια χέρια. 681 00:35:11,520 --> 00:35:12,959 ΤΡΑΝΣΕΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ 682 00:35:12,960 --> 00:35:15,679 Θεέ μου, αυτός ο θόρυβος. Δεν έχω άκουσε αυτόν τον θόρυβο τόσο καιρό. 683 00:35:15,680 --> 00:35:17,600 Ναι. Κάντε το ξανά. Πρέπει να ακούσω αυτό το μπάσο. 684 00:35:20,200 --> 00:35:21,799 Ναι. 685 00:35:21,800 --> 00:35:23,879 Ο Ντιν έχει μοιράσει το Raisin Bran 686 00:35:23,880 --> 00:35:27,479 βρέθηκε στο σούπερ μάρκετ μεταξύ της ομάδας. 687 00:35:27,480 --> 00:35:29,399 Είναι νόστιμο όμως. Βάζω στοίχημα ότι είναι, φίλε. 688 00:35:29,400 --> 00:35:32,119 Σουλτανάδες. Ποιο είναι το φυσιολογικό σου δημητριακά όταν είσαι σπίτι; 689 00:35:32,120 --> 00:35:34,160 Τι έχετε για πρωινό; Πίτουρο σταφίδας. 690 00:35:37,800 --> 00:35:38,920 Γιατί; 691 00:35:41,280 --> 00:35:42,280 Τους έχεις μιλήσει; 692 00:35:46,320 --> 00:35:47,639 Ναι, το ίδιο. Μόλις παρατήρησα, 693 00:35:47,640 --> 00:35:49,519 από την πρώτη μέρα, από τότε που μπήκα, 694 00:35:49,520 --> 00:35:52,999 ότι υπάρχει ένα κομμάτι διχασμού μεταξύ των αγοριών και των κοριτσιών. 695 00:35:53,000 --> 00:35:55,319 Απλώς ένιωσα ότι εγώ έπρεπε να πει κάτι. 696 00:35:55,320 --> 00:35:58,279 Παιδιά, μπορούμε να κάνουμε μια μικρή κουβέντα; Εισερχόμενος, Φρέντι. 697 00:35:58,280 --> 00:36:00,159 Δεν πρόκειται μόνο για τα δημητριακά. 698 00:36:00,160 --> 00:36:02,399 Αφορά όλες τις πτυχές των πραγμάτων, ξέρεις; 699 00:36:02,400 --> 00:36:04,239 «Πρέπει να έχουμε την πρωτεΐνη 700 00:36:04,240 --> 00:36:06,399 «Επειδή, ξέρετε, το κάνουμε τη δουλειά ή οτιδήποτε άλλο». 701 00:36:06,400 --> 00:36:09,159 Λοιπόν, δεν νομίζω αυτό είναι ένα δίκαιο σχόλιο. 702 00:36:09,160 --> 00:36:13,399 Σωστά. Δεν υπάρχει ούτε ένα τίποτα σε αυτό εκτός από αιματηρές νιφάδες πίτουρου. 703 00:36:13,400 --> 00:36:15,919 Το ίδιο και το δικό μου. Το ίδιο και η Kelly's. 704 00:36:15,920 --> 00:36:18,039 Αυτό είναι το δημητριακό. 705 00:36:18,040 --> 00:36:19,999 Έριξα το κουτί. 706 00:36:20,000 --> 00:36:21,919 Νομίζεις ότι το διάλεξα σκοπός; 707 00:36:21,920 --> 00:36:24,239 Δεν ξέρω. Φαίνεται λίγο συνωμοσιολόγος, σωστά; 708 00:36:24,240 --> 00:36:27,119 Δες αυτό. Δεν μπορείς απλά πες θεωρία συνωμοσίας. 709 00:36:27,120 --> 00:36:29,599 Είναι γεγονός. Ελάτε, παιδιά. 710 00:36:29,600 --> 00:36:30,919 Κοίτα το δικό μου. 711 00:36:30,920 --> 00:36:33,279 Σίλια, κοίτα, έχω σκόνη. 712 00:36:33,280 --> 00:36:35,079 Με βλέπεις να παραπονιέμαι; 713 00:36:37,480 --> 00:36:39,719 Αλλά αν υπάρχει κάποιος που είναι άλφα αρσενικό, 714 00:36:39,720 --> 00:36:41,039 Θέλω να διεκδικήσω τον εαυτό μου. 715 00:36:41,040 --> 00:36:42,519 Δεν είμαι μια βιολέτα που συρρικνώνεται. 716 00:36:42,520 --> 00:36:44,679 Θέλω οπωσδήποτε να είμαι στο δικό σου πρόσωπο. 717 00:36:44,680 --> 00:36:46,399 Σε περίπτωση που δεν με έχεις δει, πρέπει να με δεις. 718 00:36:46,400 --> 00:36:47,439 Είμαι ατρόμητος. 719 00:36:47,440 --> 00:36:49,799 Όχι. Υπομονή, υπομονή. Μπορώ να μετρήσω; 720 00:36:49,800 --> 00:36:52,639 Δες αυτό. "Κόμης";! Ένα, δύο, τρία... Αυτό είναι τρελό. 721 00:36:52,640 --> 00:36:55,359 ...τέσσερα, πέντε... Κοίτα, δεν χρειαζόμαστε να έχουμε τέτοια σύγκρουση. 722 00:36:55,360 --> 00:36:57,639 Πρέπει να συνεργαστούμε. 723 00:36:57,640 --> 00:36:59,319 Μου ζήτησες να μοιράσω το φαγητό 724 00:36:59,320 --> 00:37:02,479 και νομίζεις ότι δίνω περισσότερο σε άλλους ανθρώπους. Δικαίωμα. 725 00:37:02,480 --> 00:37:04,879 Θέλετε έστω και ποσότητα δημητριακών; Γίνε ο καλεσμένος μου. 726 00:37:04,880 --> 00:37:07,439 Περάστε από κάθε τσάντα και μετρήστε κάθε μεμονωμένο σιτάρι. 727 00:37:07,440 --> 00:37:09,119 Δεν το θέλω πια. Όχι, όχι... 728 00:37:09,120 --> 00:37:13,359 Ήρθατε εδώ και είστε όλοι θυμωμένος για τα δημητριακά. Οχι. 729 00:37:13,360 --> 00:37:15,159 Και δεν ήταν μόνο... Δημιουργείτε ένα χάσμα. 730 00:37:15,160 --> 00:37:17,279 Είναι ένα σωρό μαλακίες, πραγματικά. 731 00:37:17,280 --> 00:37:19,599 Ολόκληρος ο διαχωρισμός ανδρών-κοριτσιών. 732 00:37:19,600 --> 00:37:21,079 Δεν υπάρχει άντρας... Δεν έχει υπάρξει... 733 00:37:21,080 --> 00:37:23,359 Δεν υπήρξε διαχωρισμός ανδρών-κοριτσιών. 734 00:37:23,360 --> 00:37:24,559 Αυτό αρέσει στις οικογένειες. 735 00:37:24,560 --> 00:37:28,199 Τώρα δημιουργούμε ένα χάσμα πάνω από γαμημένα δημητριακά. 736 00:37:28,200 --> 00:37:31,119 Απλώς κάνουμε μια συζήτηση. Όχι, τσακώνεσαι. 737 00:37:31,120 --> 00:37:33,679 Μετράς ξηρούς καρπούς σε μια τσάντα; Ναί. 738 00:37:33,680 --> 00:37:36,039 Γιατί στην πραγματικότητα... Νομίζεις ότι εγώ το έκανε επίτηδες; Κράτα το. 739 00:37:36,040 --> 00:37:38,039 Πες το! Αν θέλεις έλα εδώ, πες το! 740 00:37:38,040 --> 00:37:39,559 Δεν είμαι σίγουρος γιατί φωνάζεις. 741 00:37:39,560 --> 00:37:41,800 Ω! Δεν συμπεριφέρονται έτσι οι ενήλικες. 742 00:37:42,880 --> 00:37:44,320 Αργκ! 743 00:37:46,000 --> 00:37:48,959 Πρέπει να ενεργούμε και να αντιδρούμε ως ενήλικες, 744 00:37:48,960 --> 00:37:51,719 να μην πετάμε τα ομοιώματα μας έξω από το καρότσι. 745 00:37:51,720 --> 00:37:52,920 Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε αυτό. 746 00:37:55,240 --> 00:37:57,880 Είναι ξεκαρδιστικό που μετράμε σουλτανάς σε αυτό το σημείο. 747 00:37:59,440 --> 00:38:02,799 Είμαι ο Νούμερο Ένα εχθρός συνεχώς όταν πρόκειται για αυτό το σκατά. 748 00:38:02,800 --> 00:38:04,880 Σαν να έχουμε αρκετά φαγητό για να κρατήσει για πάντα. 749 00:38:06,240 --> 00:38:08,400 Δεν καταλαβαίνω τι μόλις έγινε. 750 00:38:18,000 --> 00:38:19,719 πως θα πας λύσει το πρόβλημα; 751 00:38:19,720 --> 00:38:21,479 Γιατί τότε ο ελέφαντας είναι ακόμα στο δωμάτιο. 752 00:38:21,480 --> 00:38:23,719 Πώς θα το ταξινομήσετε; Είναι ακριβώς τότε πρόκειται να χτίσει και να χτίσει 753 00:38:23,720 --> 00:38:24,879 και χτίζεις και χτίζεις, 754 00:38:24,880 --> 00:38:27,359 και μετά γίνεται απλά μη διαχειρίσιμος. 755 00:38:27,360 --> 00:38:31,040 Αυτό είναι λίγο πολύ... Αυτό είναι σαν περίπου το ίδιο, έτσι δεν είναι; Ναι. 756 00:38:34,600 --> 00:38:36,080 ...με εκνευρίζει. 757 00:38:38,680 --> 00:38:40,959 ...το έχω ξαναδεί πολλές φορές. 758 00:38:40,960 --> 00:38:43,880 Δεν μπορείτε να παίξετε παιχνίδια όταν αυτό έρχεται σε τέτοια πράγματα. 759 00:38:46,600 --> 00:38:48,520 ...αυτό είναι το παν για τις γυναίκες. 760 00:38:54,080 --> 00:38:55,520 Χωρίζεις για αυτό. 761 00:39:06,720 --> 00:39:09,239 Ακολουθώντας τη σειρά για τα δημητριακά, 762 00:39:09,240 --> 00:39:11,759 Ο Μπέρνι θα πάει για ένα περπατήσει για να καθαρίσει το κεφάλι της 763 00:39:11,760 --> 00:39:13,920 και συστήνεται προς την ανατολική πλευρά. 764 00:39:16,200 --> 00:39:17,680 Αισθάνομαι λίγο ξεφουσκωμένος, πραγματικά. 765 00:39:19,560 --> 00:39:22,279 Μου είναι δύσκολο να κουλοχέρησω ως αουτσάιντερ, 766 00:39:22,280 --> 00:39:24,159 ξέρεις, γιατί δεν το κάνω θέλετε να το συναντήσετε 767 00:39:24,160 --> 00:39:27,560 Μπήκα και είμαι τώρα θα προκαλέσει τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 768 00:39:34,920 --> 00:39:35,960 Ένας νεοφερμένος. 769 00:39:37,360 --> 00:39:40,279 Hiya. Τι κάνετε; 770 00:39:40,280 --> 00:39:43,080 Η νέα κυρία ήρθε, από το φαίνεται. Θα βγω έξω. 771 00:39:47,280 --> 00:39:50,239 Είμαι ο Άλεξ. Είμαι ο Μπέρνι. Μπέρνι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 772 00:39:50,240 --> 00:39:52,999 Από πού είστε; Μάντσεστερ. Από πού είστε; 773 00:39:53,000 --> 00:39:57,199 Ντέβον. Ντέβον; Ντέβον. Ναι. Ναι. Ομορφη. 774 00:39:57,200 --> 00:40:00,239 Πώς τα πας; Εντάξει, ναι. Εγκατάσταση στην ομάδα; 775 00:40:00,240 --> 00:40:03,159 Ναι; Ναι. Ναι; Μια χαρά, ναι. Ναι. 776 00:40:03,160 --> 00:40:05,479 Άρα ήρθες αργά όπως εγώ καλά, ναι; Ναι. 777 00:40:05,480 --> 00:40:09,119 μμ. Ναι. Είναι σαν περπατώντας πάνω σε τσόφλια αυγών. 778 00:40:09,120 --> 00:40:11,239 Και προσπαθείς, όπως, κερδίσει εμπιστοσύνη. 779 00:40:11,240 --> 00:40:14,279 Ναι. Ήταν νευρικό. Ναι. 780 00:40:14,280 --> 00:40:17,119 Απλώς δεν μου αρέσει κανένα είδος σύγκρουση, ξέρεις; 781 00:40:17,120 --> 00:40:19,199 Και προσπαθώ να διατηρήσω την ηρεμία. 782 00:40:19,200 --> 00:40:22,119 Μπορεί εγώ και η κόρη μου έχουν λίγη σειρά και... 783 00:40:22,120 --> 00:40:25,199 Και με τρώει γιατί απλά δεν μου αρέσει η αντιπαράθεση. 784 00:40:25,200 --> 00:40:26,639 Πραγματικά με στενοχωρεί. 785 00:40:26,640 --> 00:40:29,959 Οπότε πρέπει πάντα να βάζω το κλαδί ελιάς εκεί έξω 786 00:40:29,960 --> 00:40:32,239 και προσπαθήστε να επανορθώσετε. 787 00:40:32,240 --> 00:40:33,999 Όταν μπήκα μέσα, Ένιωσα ότι ήταν πάρα πολύ 788 00:40:34,000 --> 00:40:36,519 ένας χωρισμός αγόρι-κορίτσι και δεν το είδαν. 789 00:40:36,520 --> 00:40:38,039 ΠΟΥ; Τα παλικάρια. Ήταν, όπως, 790 00:40:38,040 --> 00:40:40,599 φτιάχνοντας μπολ με φαγητό το βράδυ και, όπως, να γεμίσουν τα δικά τους 791 00:40:40,600 --> 00:40:41,999 και μας δίνει, για παράδειγμα, μικρά κομμάτια. 792 00:40:42,000 --> 00:40:43,439 Και υπάρχουν πολλά που συνέβαινε. 793 00:40:43,440 --> 00:40:46,519 Έτσι, σήμερα το πρωί, σηκώθηκα και εγώ έπρεπε να τα αντιμετωπίσω όλα... Ναι. 794 00:40:46,520 --> 00:40:47,879 ...που πήγε πολύ άσχημα. 795 00:40:47,880 --> 00:40:49,879 Μπορώ να πω μόνο; 796 00:40:49,880 --> 00:40:54,959 Δυστυχώς ήταν συγκλονιστικός ο χωρισμός μεταξύ των ανδρών και των γυναικών 797 00:40:54,960 --> 00:40:57,719 και πώς μου το περιέγραψε ο Μπέρνι. 798 00:40:57,720 --> 00:41:01,360 Αλλά και πάλι, εμείς οι γυναίκες, το έχουμε συνηθίσει. 799 00:41:05,920 --> 00:41:09,279 Ο Μπέρνι μου έλεγε ότι είχαν μια μαζική συζήτηση εκεί κάτω 800 00:41:09,280 --> 00:41:13,119 και ήταν σαν τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο επειδή μπήκε, ήταν απλά, όπως, 801 00:41:13,120 --> 00:41:15,759 «Παιδιά, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνετε ότι υπάρχει τέτοιος διαχωρισμός 802 00:41:15,760 --> 00:41:17,359 «Μεταξύ των κοριτσιών και των αγοριών…» 803 00:41:17,360 --> 00:41:19,079 Αλήθεια;! "..εδώ κάτω, ξέρεις;" 804 00:41:19,080 --> 00:41:20,999 Δίνοντάς τους λιγότερες μερίδες. 805 00:41:21,000 --> 00:41:22,759 Όχι! Όπως, υπάρχουν πολλά των πραγμάτων που συμβαίνουν. 806 00:41:22,760 --> 00:41:25,679 Ήταν σαν να μην είχαν ιδέα τα αγόρια. 807 00:41:25,680 --> 00:41:27,160 Αυτό είναι εξωπραγματικό. 808 00:41:37,160 --> 00:41:38,879 Άρρωστοι και κουρασμένοι από τους ανθρώπους. 809 00:41:38,880 --> 00:41:40,599 Ναι και εγώ. 810 00:41:40,600 --> 00:41:43,399 Δεν νομίζω ότι έχει ήταν ένας διαχωρισμός αγοριών-κοριτσιών. 811 00:41:43,400 --> 00:41:45,000 Αλλά τώρα έχει γίνει ζημιά. 812 00:41:47,440 --> 00:41:50,319 Θέλω να αφιερώσω λίγο χρόνο μακριά από το πλυντήριο, 813 00:41:50,320 --> 00:41:53,879 Ο Ντιν και ο Ιωάννης κατευθύνονται έξω να πάμε για ψάρεμα. 814 00:41:53,880 --> 00:41:55,960 Μπορούν να είναι τόσο τσαντισμένοι όπως γαμημένο τους αρέσει. 815 00:41:57,200 --> 00:41:59,239 Προσπαθώντας να αποφύγετε το μισογυνισμός εδώ, αλλά... 816 00:41:59,240 --> 00:42:02,839 ...απλά κρατάμε σαν σπιτικές γάτες; 817 00:42:02,840 --> 00:42:05,199 Για να κρατάς το σπίτι καθαρό; 818 00:42:05,200 --> 00:42:07,880 Δεν προσφέρουν ακριβώς τις υπηρεσίες τους για πολλά άλλα. 819 00:42:11,800 --> 00:42:14,599 Έχοντας ανακαλύψει ένα εγκαταλελειμμένο κανό, 820 00:42:14,600 --> 00:42:17,000 σχεδιάζουν να το χρησιμοποιήσουν βοηθήστε να κάνετε μια σύλληψη. 821 00:42:21,080 --> 00:42:22,519 Ω, φίλε. 822 00:42:22,520 --> 00:42:25,280 Τίποτα σαν λίγο ψάρεμα μετά το δικό σου η γυναίκα σου φωνάζει στα μούτρα, σωστά; 823 00:42:29,760 --> 00:42:32,360 Μπορεί να είχα λίγο λίγο επιθετικό εκεί. 824 00:42:34,320 --> 00:42:35,360 Ναι. 825 00:42:37,160 --> 00:42:40,159 έχω χάσει την ψυχραιμία μου α λίγες φορές στη ζωή μου. 826 00:42:40,160 --> 00:42:42,399 Νομίζεις ότι πήγα α λίγο πολύ, Ιωάννη; 827 00:42:42,400 --> 00:42:44,360 Χμ... Νομίζω ότι ίσως κάναμε και οι δύο. 828 00:42:45,400 --> 00:42:47,879 Θέλω να είμαι με αυτούς τους ανθρώπους θέλουν να εργαστούν ως ομάδα, 829 00:42:47,880 --> 00:42:49,119 που θέλουν να συνεργαστούν. 830 00:42:49,120 --> 00:42:52,759 Όπως, δεν θέλω κανέναν τέτοιο θα γκρινιάζει όλη την ώρα. 831 00:42:52,760 --> 00:42:55,399 Αυτό θα με χτυπήσει αμέσως. 832 00:42:55,400 --> 00:42:58,319 Οι παραπονούμενοι θα με σκοτώσουν. 833 00:42:58,320 --> 00:42:59,959 Άνθρωποι που είναι σαν, 834 00:42:59,960 --> 00:43:03,719 καθισμένοι στον βράχο τους απλά κλαίω για την ημέρα, 835 00:43:03,720 --> 00:43:05,400 σαν να μην είμαστε όλοι κάνοντας αυτό μαζί. 836 00:43:06,920 --> 00:43:08,160 Απλά συνεχίστε με αυτό. 837 00:43:09,600 --> 00:43:12,999 Ίσως υπάρχει ένα ο χωρισμός συμβαίνει εδώ 838 00:43:13,000 --> 00:43:14,799 μεταξύ των αγοριών και των κοριτσιών 839 00:43:14,800 --> 00:43:16,559 και πρέπει να το λύσουμε. 840 00:43:16,560 --> 00:43:18,239 Πρέπει να μπορείς κρατήστε τα χέρια σας ψηλά 841 00:43:18,240 --> 00:43:20,519 και να ζητήσω συγγνώμη και παραδέξου ότι κάνεις λάθος, 842 00:43:20,520 --> 00:43:22,319 γιατί αν δεν το κάνεις, τότε όλοι είναι σαν, 843 00:43:22,320 --> 00:43:23,880 «Ω, ουάου, τι πουλί». 844 00:43:25,520 --> 00:43:27,040 Φυσικά η ισότητα... 845 00:43:28,240 --> 00:43:30,959 ...είναι σημαντικό, αλλά από η ανδρική άποψη, 846 00:43:30,960 --> 00:43:32,119 δεν υπάρχει «ισότητα». 847 00:43:32,120 --> 00:43:35,039 Υπάρχει απλώς «επιβίωσε». 848 00:43:35,040 --> 00:43:37,160 Ναι. Δεν ανησυχούμε για τα συναισθήματα. 849 00:43:42,160 --> 00:43:43,519 Νομίζω ότι το παραμελούμε 850 00:43:43,520 --> 00:43:47,360 τον τρόπο που νιώθουν τα δικά τους συναισθήματα διαφορετικά για εμάς. 851 00:43:51,720 --> 00:43:52,720 Ναι... 852 00:44:11,440 --> 00:44:12,799 Ωχ... 853 00:44:12,800 --> 00:44:15,159 Αργά και σταθερά. 854 00:44:15,160 --> 00:44:16,919 Ναι. Ωραίο και σταθερό. 855 00:44:16,920 --> 00:44:21,959 Στο σχολείο, ο Μπέρτι αναβαθμίστηκε οι εγκαταστάσεις πλυσίματος έχουν έρθει καρποφορία. 856 00:44:21,960 --> 00:44:24,239 Ναί! Λειτουργεί! 857 00:44:24,240 --> 00:44:28,079 Ένα πλυντήριο ρούχων! Ναι! Ναι! 858 00:44:28,080 --> 00:44:32,079 Έχουμε πλύσιμο! Ω, Θεέ μου. Το παντελόνι σου πάει ψυχικά! 859 00:44:32,080 --> 00:44:34,839 ♪ Πλυντήριο ρούχων! Πλυντήριο! ♪ 860 00:44:34,840 --> 00:44:36,479 Αχ! 861 00:44:36,480 --> 00:44:38,079 Ω, αυτό μυρίζει ωραία. 862 00:44:38,080 --> 00:44:41,359 Ο Μπέρτι τα κατάφερε και ένιωθε καταπληκτικά. 863 00:44:41,360 --> 00:44:46,559 Το λατρεύω, μυρίζει τόσο καθαρό. Νιώθω σαν μια νέα γυναίκα. 864 00:44:46,560 --> 00:44:50,960 Mwah! Καθαρά ρούχα. Οι δυνατότητες είναι ατελείωτες. 865 00:44:53,880 --> 00:44:56,119 Εδώ έρχεται ο Dean και ο Ioan. 866 00:44:56,120 --> 00:44:58,959 Αφού έπεσε έξω με το Γυναίκες στο West Side... 867 00:44:58,960 --> 00:45:01,359 Φαίνεσαι θριαμβευτής. 868 00:45:01,360 --> 00:45:04,799 ...Ο Dean και ο Ioan έχουν επέστρεψε στο πλυντήριο. 869 00:45:04,800 --> 00:45:08,559 Πώς πήγες; Ας δούμε. Δεν υπάρχει ψάρι. 870 00:45:08,560 --> 00:45:10,080 Δεν σας πιστεύω παιδιά. 871 00:45:12,360 --> 00:45:14,799 Δείτε τη νέα σας εφαρμογή. Ναι, φαίνομαι κουλ; 872 00:45:14,800 --> 00:45:16,919 Έχεις φτιάξει τα μαλλιά σου. Είναι ωραίο. 873 00:45:16,920 --> 00:45:19,999 Σας ευχαριστώ. Μοιάζεις σαν να έχεις μόλις άρχισε να ασχολείται με τη σύγχρονη τέχνη 874 00:45:20,000 --> 00:45:21,200 παρά τη θέληση των γονιών σου. 875 00:45:22,440 --> 00:45:25,079 Σίλια, μπορείς να καθίσεις, σε παρακαλώ; 876 00:45:25,080 --> 00:45:26,839 Είναι καλό ή κακό αυτό; Κοίτα, εγώ... 877 00:45:26,840 --> 00:45:31,159 Αρχικά, ζητώ συγγνώμη από τη Σίλια για το δικό μου υπερβολική αντίδραση. 878 00:45:31,160 --> 00:45:34,519 Ίσως έπρεπε να είχα φροντίσει περισσότερο στην έκχυση του από το κουτί. 879 00:45:34,520 --> 00:45:39,639 Αλλά δεν το πιστεύω ολόκληρο αφορούσε νιφάδες πίτουρου και ξηρούς καρπούς. 880 00:45:39,640 --> 00:45:41,639 Υπήρχε υποσυνείδητο μηνύματα εκεί 881 00:45:41,640 --> 00:45:46,079 για το πώς εσείς οι γυναίκες νιώθετε διαφορετικά. 882 00:45:46,080 --> 00:45:48,519 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη. 883 00:45:48,520 --> 00:45:51,079 Είμαι πολύ χαρούμενος γιατί Ένιωσα πολύ λυπημένος σήμερα το πρωί, 884 00:45:51,080 --> 00:45:54,119 γιατί μου άρεσε ήταν σαν να έμπαινα μέσα 885 00:45:54,120 --> 00:45:56,399 και έχω τσακώσει το καροτσάκι της Apple, 886 00:45:56,400 --> 00:45:57,999 και δεν θέλω να νιώθω έτσι. 887 00:45:58,000 --> 00:46:00,999 Θα κρατήσω τα χέρια μου ψηλά και πες ότι είμαι άντρας, 888 00:46:01,000 --> 00:46:02,879 και σκέφτομαι αντρικές σκέψεις, 889 00:46:02,880 --> 00:46:08,959 και μην το καταλαβαινεις οτι αλλο οι άνθρωποι σκέφτονται διαφορετικά. 890 00:46:08,960 --> 00:46:11,280 Υποθέτω ότι είναι μάθηση διαδικασία για όλους. 891 00:46:12,480 --> 00:46:16,119 Κάπως έτσι, από την οργή Έφαγα σήμερα το πρωί, 892 00:46:16,120 --> 00:46:18,880 Δεν περίμενα να έρθω πίσω σε τόσο ψύχραιμα κεφάλια. 893 00:46:20,000 --> 00:46:22,800 Ρεαλιστικά, μάλλον αυτό είναι αξίζει πολύ περισσότερο από μια συγγνώμη. 894 00:46:24,360 --> 00:46:28,160 Έτσι σκέφτομαι, εσείς να μαγειρέψω για όλους σας; Κοσμήτορας; 895 00:46:30,440 --> 00:46:32,280 Δηλαδή μπορείς να έχεις μια μέρα άδεια; 896 00:46:36,920 --> 00:46:39,160 Ναί. Πηγαίνετε για χρυσό. 897 00:46:41,000 --> 00:46:42,599 Η ΣΕΛΙΑ ΓΚΑΓΑΖΕΙ Ναι. 898 00:46:42,600 --> 00:46:44,880 Αχ, τι μέρα. 899 00:46:47,920 --> 00:46:51,279 Έχω αυτό το ιδιαίτερο πιάτο θέλουν να μοιραστούν με τους ανθρώπους. 900 00:46:51,280 --> 00:46:56,039 Το ρύζι Jollof είναι ένα πιάτο του λαού Η αφρικανική κληρονομιά μεγάλωσε τρώγοντας. 901 00:46:56,040 --> 00:46:58,960 Θα ήταν κακό αν Δεν το μοιράστηκα μαζί μας. 902 00:47:02,640 --> 00:47:04,799 {\ an8}Στην ανατολική πλευρά, 903 00:47:04,800 --> 00:47:08,559 Η ρήξη του Μπέρτι με τον μηχανικό Η Λουίζ είναι ακόμα σε εξέλιξη. 904 00:47:08,560 --> 00:47:11,399 Ο Μπέρτι με έχει εκνευρίσει πραγματικά λέγοντας ότι δεν κάνουμε τίποτα. 905 00:47:11,400 --> 00:47:14,079 Νιώθω σαν να έχω συνεισφέρει φορτία από τότε που ήμασταν εδώ. 906 00:47:14,080 --> 00:47:17,799 Οπότε θα του δείξω τι Μπορώ να κάνω και να του αποδείξω ότι κάνει λάθος. 907 00:47:17,800 --> 00:47:21,039 Έχοντας αποτύχει αρχικά να φτιάξω ένα εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο, 908 00:47:21,040 --> 00:47:23,279 αποφάσισε να προσπαθήσει ξανά. 909 00:47:23,280 --> 00:47:25,880 Οπότε θα προσπαθήσω να το πηδήξω χρησιμοποιώντας δύο μπαταρίες. 910 00:47:27,320 --> 00:47:28,440 Μυρίζω καύσιμο! 911 00:47:31,000 --> 00:47:34,319 Εγώ και η Λου δεν έχουμε έλυσε τη διαφωνία μας. 912 00:47:34,320 --> 00:47:36,079 Νομίζω ότι περιμένει μια συγγνώμη. 913 00:47:36,080 --> 00:47:39,759 Νιώθω νευρικός γιατί είναι μια πραγματικά σκληρή, σκληρή γυναίκα, 914 00:47:39,760 --> 00:47:43,639 αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω πραγματικά φρικτή ενέργεια από χθες. 915 00:47:43,640 --> 00:47:45,160 Δεν είναι καλό για την ομάδα. 916 00:47:47,560 --> 00:47:49,359 Τι κάνεις εδώ; 917 00:47:49,360 --> 00:47:50,959 Ήρθα για κουβέντα. 918 00:47:50,960 --> 00:47:52,000 Πες αυτό που θέλεις να πεις. 919 00:47:53,520 --> 00:47:55,479 Ε... Τα πράγματα για τα οποία λυπάμαι 920 00:47:55,480 --> 00:47:58,079 απλώς απογοητεύεται όλοι κάθονται τριγύρω. 921 00:47:58,080 --> 00:48:00,679 Και το είπα με λάθος τρόπο 922 00:48:00,680 --> 00:48:02,279 και τότε ήταν μια μεγάλη έκρηξη. 923 00:48:02,280 --> 00:48:04,999 Το έκανες, κάπως... Ναι, γιατί ήταν εκτός λειτουργίας. 924 00:48:05,000 --> 00:48:07,559 Εντάξει, ζητώ συγγνώμη, αλλά δυστυχώς, 925 00:48:07,560 --> 00:48:08,839 έτσι εκφράζω τον εαυτό μου. 926 00:48:08,840 --> 00:48:11,839 Όχι. Ναι, ναι. Και είναι καλύτερο από το να σου πετάω σκατά. 927 00:48:11,840 --> 00:48:14,119 Ναι, 100%. Ναι, ακριβώς. ΓΕΛΑΕΙ 928 00:48:14,120 --> 00:48:15,399 Χαίρομαι που δεν το έκανες. 929 00:48:15,400 --> 00:48:17,479 Και σε εκτιμώ που βγαίνεις, αν είμαι ειλικρινής. 930 00:48:17,480 --> 00:48:19,919 Ευχαριστώ φίλε. Ευχαριστώ, Μπέρτι. Θα σε δω σύντομα. 931 00:48:19,920 --> 00:48:21,359 Ίσως χρησιμοποιήσω και το δικό σου πλυντήριο ρούχων. 932 00:48:21,360 --> 00:48:23,399 Ναι. Ωχ! Τώρα μιλάμε! 933 00:48:23,400 --> 00:48:25,159 Θα μου πλύνω ένα παντελόνι τριών εβδομάδων. 934 00:48:25,160 --> 00:48:27,040 ΑΥΤΗ ΨΕΥΤΕΣ ΡΕΤΣΕΣ Ναι. Υπέροχος. 935 00:48:28,080 --> 00:48:30,199 Αυτό ακριβώς είναι ήλπιζα για. 936 00:48:30,200 --> 00:48:32,879 Οπότε νομίζω ότι μπορούμε προχωρήστε τώρα και 937 00:48:32,880 --> 00:48:37,119 βοηθήστε ο ένας τον άλλον, αντί να ταξινομήσετε τσιγκουνιές μεταξύ τους. 938 00:48:37,120 --> 00:48:38,519 Ας το δώσουμε μια δίνη. 939 00:48:38,520 --> 00:48:39,679 ΤΡΙΜΜΑΤΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 940 00:48:39,680 --> 00:48:41,919 Μερικές φορές είναι πολύ καλό να, είδος, 941 00:48:41,920 --> 00:48:45,439 φτύσου λίγο να ίσως κάνει τα πράγματα καλύτερα. 942 00:48:45,440 --> 00:48:48,279 Έλα, μπαταρία. Ερχομαι. 943 00:48:48,280 --> 00:48:49,640 Κάντε τα όλα να αξίζει τον κόπο. 944 00:48:53,600 --> 00:48:56,399 ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Ναι! 945 00:48:56,400 --> 00:48:57,960 Πήρα το πρώτο μου φορτηγό! 946 00:49:07,920 --> 00:49:11,319 ΚΟΡΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Ω, Θεέ μου! 947 00:49:11,320 --> 00:49:14,119 Στην ανατολική πλευρά, με το αυτοκίνητο σε λειτουργία... 948 00:49:14,120 --> 00:49:17,479 ΤΟ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ...Η Λουίζ το κάνει για τεστ οδηγώ. 949 00:49:17,480 --> 00:49:20,679 - Πήγαινε! - Δεν υπάρχει περίπτωση! ΤΟ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 950 00:49:20,680 --> 00:49:24,479 Έγινε το δείπνο, αγάπη μου; ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 951 00:49:24,480 --> 00:49:26,079 Το έχεις κάνει! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 952 00:49:26,080 --> 00:49:27,199 Έχουμε αυτοκίνητο! 953 00:49:27,200 --> 00:49:28,839 Όχι πεζοπορία για να πάρετε νερό. 954 00:49:28,840 --> 00:49:32,919 Τώρα, ο Λου μπορεί απλώς να πηδήξει στο φορτηγό. Μπορούμε να μπούμε πίσω; Ναί! 955 00:49:32,920 --> 00:49:36,279 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από ένα αυτοκίνητο για εμάς. Αυτό είναι αποφασιστικότητα. 956 00:49:36,280 --> 00:49:38,359 Αυτό είναι ανθεκτικότητα. Αυτό είναι ελπίδα. 957 00:49:38,360 --> 00:49:39,679 Και ο Λου το έκανε αυτό. 958 00:49:39,680 --> 00:49:41,959 Λέω, "Ω! Δεν μπορώ να το πιστέψω!" 959 00:49:41,960 --> 00:49:44,999 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 960 00:49:45,000 --> 00:49:48,439 Σήμερα ήταν μια απίστευτη μέρα. 961 00:49:48,440 --> 00:49:52,519 Αυτό είναι, σαν, το πιο αυθεντικό ευτυχώς οι περισσότεροι από εμάς ήμασταν εδώ μέσα. 962 00:49:52,520 --> 00:49:56,279 Ανατολική πλευρά! Ανατολική πλευρά! Ανατολική πλευρά! 963 00:49:56,280 --> 00:49:58,679 Το κατόρθωσε απολύτως. Ήταν απλά φοβερό. 964 00:49:58,680 --> 00:50:01,279 Αυτή είναι η καλύτερη μέρα. Ω, Θεέ μου! 965 00:50:01,280 --> 00:50:04,159 Η περίεργη μικρή μου οικογένεια, ήταν τόσο στριμωγμένοι. 966 00:50:04,160 --> 00:50:05,839 Είμαι πολύ περήφανος για τον εαυτό μου. 967 00:50:05,840 --> 00:50:09,119 Λου. Είναι κακιά. Είναι μια απίστευτη γυναίκα. 968 00:50:09,120 --> 00:50:12,119 Τι είναι αυτό; Είναι σε παραλαβή! 969 00:50:12,120 --> 00:50:14,519 Α, τα πρόσωπά τους! Mwah! 970 00:50:14,520 --> 00:50:16,239 Ω, μου αρέσει τόσο πολύ. 971 00:50:16,240 --> 00:50:18,079 Ναι, με συγχωρείτε, δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης εδώ. 972 00:50:18,080 --> 00:50:20,079 Θα σε πείραζε, ε...; Θα μου δώσεις εισιτήριο; 973 00:50:20,080 --> 00:50:22,079 Θα σε πείραζε να προχωρήσεις; 974 00:50:22,080 --> 00:50:25,079 Η Ανατολική Πλευρά αναδύθηκε ένα φορτηγό, ήταν σαν... 975 00:50:25,080 --> 00:50:27,719 ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟΝ ΜΟΥΡΓΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 976 00:50:27,720 --> 00:50:29,399 Ήταν αρκετά επικό, για να είμαστε δίκαιοι. 977 00:50:29,400 --> 00:50:32,439 Συγχαρητήρια. Αυτό είναι τόσο ωραίο. Cool, innit; 978 00:50:32,440 --> 00:50:34,799 Θεέ μου, η άλλη πλευρά, όλοι το λάτρευαν. 979 00:50:34,800 --> 00:50:37,639 Προφανώς όλοι κάθισαν στο πίσω μέρος του pick-up. 980 00:50:37,640 --> 00:50:40,999 Δεν θα περπατήσεις πουθενά! Δεν περπατάω πουθενά, αγάπη μου. 981 00:50:41,000 --> 00:50:45,039 Όταν είχαμε το χλοοκοπτικό, μερικά από τα παιδιά το πήγαν εκεί για να επιδειχθούν. 982 00:50:45,040 --> 00:50:48,319 Και μετά τώρα, έχουν καταλήξει επιδεικνύουν το δικό τους όχημα. 983 00:50:48,320 --> 00:50:50,079 Η διαφορά είναι τεράστια. 984 00:50:50,080 --> 00:50:52,479 Και τι έχεις; Μισό τανκ; Ναι! Ομορφη. 985 00:50:52,480 --> 00:50:56,199 Είμαι τόσο χαρούμενος για αυτούς. Όπως, το αυτοκίνητο είναι τόσο διασκεδαστικό. 986 00:50:56,200 --> 00:50:58,999 Είμαι βέβαιος ότι θα τρελαθούμε αν είχαμε ποτέ την ευκαιρία. 987 00:50:59,000 --> 00:51:01,119 Σας ευχαριστώ για την επίδειξη το νέο σου παιχνίδι. Το λατρεύουμε. 988 00:51:01,120 --> 00:51:03,559 Σας ευχαριστώ. Δέκα στα δέκα. 989 00:51:03,560 --> 00:51:06,919 Αντίο! Τα-ρα! Αντίο! 990 00:51:06,920 --> 00:51:09,999 Δεν θέλουμε χλοοκοπτικά. Έχουμε τον Λου! 991 00:51:10,000 --> 00:51:11,519 ΚΑΡΦΙΛΕΙ 992 00:51:11,520 --> 00:51:14,279 Μπορούμε να τα καταφέρουμε και όλα είναι πιθανά. 993 00:51:14,280 --> 00:51:18,039 Απλά πρέπει να έχουμε το δικαίωμα νοοτροπία και λίγη ελπίδα. 994 00:51:18,040 --> 00:51:20,960 Ανατολική πλευρά! Ανατολική πλευρά! Ανατολική πλευρά! 995 00:51:24,320 --> 00:51:27,479 Αυτό το πιάτο είναι που ονομάζεται ρύζι jollof. 996 00:51:27,480 --> 00:51:28,959 Στο πλυντήριο, 997 00:51:28,960 --> 00:51:32,640 Η Σίλια επιτέλους έκανε την επιθυμία της για να μαγειρέψουν για το West Side. 998 00:51:36,840 --> 00:51:39,039 Είναι σαν να βρίσκομαι σε οργασμό. 999 00:51:39,040 --> 00:51:41,159 Αυτό θα αρέσει σε όλους. 1000 00:51:41,160 --> 00:51:42,399 Ας ελπίσουμε. 1001 00:51:42,400 --> 00:51:44,079 Μυρίζει ωραία εδώ μέσα, σεφ. 1002 00:51:44,080 --> 00:51:45,760 Στην κλίμακα ooh-la-la; 1003 00:51:48,520 --> 00:51:50,039 Ωχ-λα-λα-λα-λα-λα... 1004 00:51:50,040 --> 00:51:51,919 Λα-λα-λα-λα! 1005 00:51:51,920 --> 00:51:53,399 ΓΕΛΙΟ 1006 00:51:53,400 --> 00:51:55,919 Θεέ μου, αυτό είναι εκπληκτικό. 1007 00:51:55,920 --> 00:51:58,719 Αυτή τη στιγμή, αυτό το ντουλάπι είναι η κουζίνα της Cece. 1008 00:51:58,720 --> 00:52:01,639 Λοιπόν, Ντιν, όταν μαγειρεύω και αρέσει σε όλους, 1009 00:52:01,640 --> 00:52:03,160 Δεν νομίζω ότι θα πας να μαγειρεύω ξανά. 1010 00:52:05,440 --> 00:52:08,519 Σας ευχαριστώ πολύ. Ωχ! Ω, ευχαριστώ. 1011 00:52:08,520 --> 00:52:10,399 Θεέ μου, Σίλια. 1012 00:52:10,400 --> 00:52:12,959 Το λατρεύω αυτό μέγεθος μερίδας, Celia. 1013 00:52:12,960 --> 00:52:16,479 Πολύ χαρούμενος. Εμ, λοιπόν, Σίλια, ευχαριστώ, σεφ. 1014 00:52:16,480 --> 00:52:18,239 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 1015 00:52:18,240 --> 00:52:21,080 Ανησυχούσα ότι θα χύσει όλο το ντουλάπι μέσα στην κατσαρόλα. 1016 00:52:22,800 --> 00:52:25,159 Ευτυχώς, οι μερίδες ήταν τέλειες. 1017 00:52:25,160 --> 00:52:26,919 Τόσο καλό. Θαυμάσιος. 1018 00:52:26,920 --> 00:52:30,359 Ελπίζω πραγματικά πράγματα απλά σιγοβράστε. 1019 00:52:30,360 --> 00:52:32,639 Λοιπόν... Βήματα μπροστά. 1020 00:52:32,640 --> 00:52:35,679 Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που έχω τρώγονται σε μέρες. Αποκλείεται! 1021 00:52:35,680 --> 00:52:38,199 Μπράβο Σίλια. Ευχαριστώ, σεφ. 1022 00:52:38,200 --> 00:52:39,519 Το κάρφωσε. Όπως, ω, Θεέ μου. 1023 00:52:39,520 --> 00:52:42,079 Ήταν ένα από τα καλύτερα γεύματα Είχα, και είμαι τόσο περήφανος γι' αυτήν. 1024 00:52:42,080 --> 00:52:43,839 Και δεν έχω δει το χαμόγελό της έτσι 1025 00:52:43,840 --> 00:52:44,999 αφού έχει μπει πραγματικά εδώ μέσα. 1026 00:52:45,000 --> 00:52:46,439 Ναι. Περισσεύει άλλο; 1027 00:52:46,440 --> 00:52:47,799 Γιατί δεν χρησιμοποίησες περισσότερο ρύζι; 1028 00:52:47,800 --> 00:52:49,760 Μπα... ΓΕΛΙΟ 1029 00:52:51,960 --> 00:52:54,719 Είμαι πραγματικά, πραγματικά, πολύ χαρούμενος. 1030 00:52:54,720 --> 00:52:55,720 Φοβερός. 1031 00:52:58,480 --> 00:53:05,559 Ξεφύγαμε από τη διαμάχη και τώρα πάμε έτσι. 1032 00:53:05,560 --> 00:53:09,719 Κοίτα πόσο δυνατό είναι αυτό. Δεν μπορώ τραβήξτε το εκτός όπως, "Ναι!" 1033 00:53:09,720 --> 00:53:13,800 Δουλεύουμε μαζί και μπορούμε να χτίσουμε μια μεγάλη, μεγάλη κοινότητα. 1034 00:53:17,080 --> 00:53:20,359 Κατευθυνόμαστε προς το εγκαταλελειμμένο νοσοκομείο. 1035 00:53:20,360 --> 00:53:22,560 ΚΡΑΛΙΕΣ 1036 00:53:23,720 --> 00:53:25,080 Δεν μπορώ να βγω έξω! 1037 00:53:26,320 --> 00:53:27,599 Φάτε Play-Doh; Αυτό είναι τρελό. 1038 00:53:27,600 --> 00:53:30,039 Έχουμε τρελαθεί τελείως. 1039 00:53:30,040 --> 00:53:31,319 Το φαγητό είναι φαγητό. 1040 00:53:31,320 --> 00:53:34,439 Νομίζω ότι θα ήταν καλό για ένα ζευγάρι από εμάς 1041 00:53:34,440 --> 00:53:36,279 να πάω εκεί κάτω, σαν μια αποστολή επανάληψης, 1042 00:53:36,280 --> 00:53:37,599 και προσπαθήστε να μάθετε διαφορετικά πράγματα. 1043 00:53:37,600 --> 00:53:38,720 Γειά σου! 1044 00:53:45,600 --> 00:53:46,600 ΤΡΙΖΟΝΤΑΣ 1045 00:53:47,760 --> 00:53:49,360 Ω, Θεέ μου! 1046 00:53:50,600 --> 00:53:52,839 Εάν ενδιαφέρεστε να λάβετε μέρος 1047 00:53:52,840 --> 00:53:55,399 σε ένα πιθανό νέο σειρά της Αποκάλυψης, 1048 00:53:55,400 --> 00:53:58,280 μεταβείτε στον ιστότοπο του Channel 4 για περισσότερες λεπτομέρειες. 1049 00:54:21,840 --> 00:54:24,840 Υπότιτλοι από την Red Bee Media